สุกแล้ว
sùk-lɛ́ɛo [ស៊ុក-លែវ]- adjective ឆ្អិនស្រេច; ឆ្អិនហើយalready cooked; ripeข้าวในหม้อสุกแล้ว ตักกินได้
បាយក្នុងឆ្នាំងឆ្អិនស្រេចហើយ ដួសញ៉ាំបាន
The rice in the pot is already cooked, you can scoop and eat.
Syllables: สุก (sùk, low) + แล้ว (lɛ́ɛo, high)
មានន័យថា «ឆ្អិនហើយ» (ចំពោះម្ហូប) ឬ «ទុំហើយ» (ចំពោះផ្លែឈើដូចជាស្វាយ ចេក)។ ពាក្យ «สุก» ក្នុងភាសាថៃប្រើបានទាំងម្ហូបនិងផ្លែឈើ មិនបាច់ប្តូរពាក្យដូចភាសាខ្មែរឡើយ។
Means 'already cooked' for meals, or 'ripe' for fruits. Unlike Khmer which differentiates cooked food (ឆ្អិន) and ripe fruit (ទុំ), Thai uses 'sùk' for both.
More examples
- กับข้าวในหม้อสุกแล้ว ตักได้เลยครับ
gàp-kʰâao nai mɔ̂ɔ sùk-lɛ́ɛo dtàk dâai ləəi kráp · កាប់-ខាវ ណៃ ម៉ ស៊ុក-ឡែវ តាក់ ដាយ ឡើយ ក្រាប់
ម្ហូបក្នុងឆ្នាំងឆ្អិនហើយ ដួសបានភ្លាមបាទ។
The food in the pot is cooked, you can serve it now. - มะม่วงต้นนี้สุกแล้ว หวานมากค่ะ
má-mûang dtôn níi sùk-lɛ́ɛo wǎan mâak kâ · ម៉ាក់-មួង តុន នី ស៊ុក-ឡែវ វ៉ាន ម៉ាក ខាក់
ស្វាយដើមនេះទុំហើយ ផ្អែមខ្លាំងណាស់ចាស។
The mangoes on this tree are ripe and very sweet. - รอสักครู่ครับ หมูกระทะใกล้จะสุกแล้ว
rɔɔ sàk-kʰrûu kráp mǔu-grà-tʰá glâi jà sùk-lɛ́ɛo · រ សាក់-គ្រូ ក្រាប់ មូ-ក្រៈថាក់ គ្លៃ ចាក់ ស៊ុក-ឡែវ
ចាំបន្តិចបាទ សាច់អាំងប៊ូហ្វេជិតឆ្អិនហើយ។
Please wait a moment, the pork on the hot plate is almost done.
Common phrases: ข้าวสุกแล้ว (kʰâao sùk-lɛ́ɛo) បាយឆ្អិនហើយ · ผลไม้สุกแล้ว (pʰǒn-lá-mái sùk-lɛ́ɛo) ផ្លែឈើទុំហើយ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
หมาตัวผู้ หมาเฝ้าบ้าน หมาจรจัด หมาเลี้ยง กระดูกคอ กระดูกแขน กระดูกขา กระดูกหัก กะโหลกศีรษะ กระดูกต้มซุป ซี่โครงหมูทอด สุกดี กึ่งสุกกึ่งดิบ แน่นท้อง คาวปลา กลิ่นคาว คนเฝ้าประตู รปภ. เจ้าหน้าที่ป่าไม้ ยาม ตอบคำถาม รับสาย ตอบข้อความ ตอบทันที
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.