กระดูกต้มซุป
grà-dùuk-dtôm-súp [ក្រាក់-ឌូក-តុុម-ស៊ុប]- noun ឆ្អឹងស៊ុបsoup boneแม่ค้าซื้อกระดูกต้มซุปมาเคี่ยวน้ำก๋วยเตี๋ยว
អ្នកលក់ទិញឆ្អឹងស៊ុបមកស្ងោររម្ងាស់ទឹកគុយទាវ
The vendor bought soup bones to simmer for noodle broth.
Syllables: กระ (grà, low) + ดูก (dùuk, low) + ต้ม (dtôm, falling) + ซุป (súp, high)
មានន័យថា «ឆ្អឹងជំនីរឬឆ្អឹងសម្រាប់ស្ងោរស៊ុប/រំងាស់ស៊ុប»។ ពាក្យនេះប្រើញឹកញាប់ពេលទៅទិញអីវ៉ាន់នៅផ្សារ ឬផ្សារទំនើបដូចជា Big C, Makro។ ពាក្យ «ซุป» ខ្ចីពីភាសាអង់គ្លេស «soup» មានសំឡេងខ្ពស់ (súp)។
Refers to bones specifically sold for making soup broth. A very practical word when shopping in Thai wet markets and butcher counters.
More examples
- ซื้อกระดูกต้มซุปมาสองกิโลกรัมครับ
sʉ́ʉ grà-dùuk-dtôm-súp maa sɔ̌ɔŋ gì-loo-gram kráp · ស៊ឺ ក្រៈឌូក-តុម-ស៊ុប ម៉ា សង គិ-ឡូ-ក្រាំ ក្រាប់
ទិញឆ្អឹងរំងាស់ស៊ុបមកពីរគីឡូក្រាមបាទ។
I bought two kilograms of bones for making soup. - แม่ค้าคะ มีกระดูกต้มซุปเหลือไหมคะ
mɛ̂ɛ-kʰáa kʰá mii grà-dùuk-dtôm-súp lʉ̌a mǎi kʰá · ម៉ែ-ខា ខាក់ មី ក្រៈឌូក-តុម-ស៊ុប លឿ ម៉ៃ ខាក់
អ្នកលក់មីង! មានឆ្អឹងរំងាស់ស៊ុបសល់ទៀតទេចាស?
Excuse me, vendor, do you have any soup bones left? - เคี่ยวกระดูกต้มซุปไฟอ่อนๆ น้ำจะหวานกลมกล่อมครับ
kʰîao grà-dùuk-dtôm-súp fai ɔ̀ɔn-ɔ̀ɔn náam jà wǎan glom-glɔ̀m kráp · ខៀវ ក្រៈឌូក-តុម-ស៊ុប ហ្វៃ អន-អន ណាម ចាក់ វ៉ាន គ្លុំ-ក្លម ក្រាប់
រម្ងាស់ឆ្អឹងស៊ុបដោយភ្លើងតិចៗ ទឹកនឹងផ្អែមឆ្ងាញ់បាទ។
Simmer the soup bones on low heat and the broth will be rich and sweet.
Common phrases: กระดูกหมูต้มซุป (grà-dùuk-mǔu dtôm súp) ឆ្អឹងជ្រូកស្ងោរស៊ុប · เคี่ยวกระดูกต้มซุป (kʰîao grà-dùuk-dtôm-súp) រម្ងាស់ឆ្អឹងស៊ុប
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
แมวป่า ลูกหมา หมาตัวเมีย หมาตัวผู้ หมาเฝ้าบ้าน หมาจรจัด หมาเลี้ยง กระดูกคอ กระดูกแขน กระดูกขา กระดูกหัก กะโหลกศีรษะ ซี่โครงหมูทอด สุกดี สุกแล้ว กึ่งสุกกึ่งดิบ แน่นท้อง คาวปลา กลิ่นคาว คนเฝ้าประตู รปภ. เจ้าหน้าที่ป่าไม้ ยาม ตอบคำถาม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.