Skip to content

อพยพ

òp-pá-yóp [អុបផាយ៉ុប]
  1. verb ជម្លៀស; បន្លាស់ទី; ធ្វើចំណាកស្រុក
    to evacuate, to migrate
    ชาวบ้านอพยพหนีน้ำท่วม
    អ្នកភូមិបានជម្លៀសខ្លួនគេចពីទឹកជំនន់
    Villagers evacuated to flee from the flood.

Syllables: อพ (òp, low) + ยพ (pá-yóp, high+high)

មានន័យថា «ជម្លៀសខ្លួន រត់ភៀសខ្លួន ឬប្តូរទីលំនៅ» (ដូចពេលមានទឹកជំនន់ អគ្គិភ័យ ឬសង្គ្រាម)។ ក្នុងភាសាខ្មែរយើងប្រើ «អន្តោប្រវេសន៍» ឬ «ភៀសខ្លួន» ស្រដៀងគ្នានេះដែរ។ ប្រយ័ត្នការអាន៖ អក្សរ «พ» កណ្តាលដើរតួជាទាំងតួប្រកប និងព្យញ្ជនៈដើម ទើបអានថា «អប់-ផាក់-យ៉ុប»។

Means to evacuate, migrate, or flee from danger. Pronounced 'òp-pá-yóp' with three syllables.

More examples

  • ทุกคนต้องอพยพออกจากตึกทันทีครับ
    túk-kon dtɔ̂ng òp-pá-yóp ɔ̀ɔk jàak dtʉ̀k tan-tii kráp · ធុកឃុន តង អប់ផាក់យ៉ុប អក ចាក ទឹក ថាន់ធី ក្រាប់
    អ្នករាល់គ្នាត្រូវជម្លៀសចេញពីអគារជាបន្ទាន់។
    Everyone must evacuate the building immediately.
  • ชาวบ้านต้องอพยพหนีน้ำท่วมใหญ่ค่ะ
    chaao-bâan dtɔ̂ng òp-pá-yóp nǐi náam tûam yài kâ · ឆាវបាន តង អប់ផាក់យ៉ុប នី ណាម ទួម យ៉ៃ ខា
    អ្នកភូមិត្រូវតែជម្លៀសខ្លួនរត់គេចពីទឹកជំនន់ធំ។
    Villagers had to evacuate to escape the severe flooding.
  • ตำรวจจัดพื้นที่ปลอดภัยให้คนอพยพครับ
    dtam-rùat jàt pʉ́ʉn-tîi bplɔ̀ɔt-pai hâi kon òp-pá-yóp kráp · តាមរួត ចាត់ ភឺនធី ប្លតភ័យ ហៃ ឃុន អប់ផាក់យ៉ុប ក្រាប់
    ប៉ូលិសបានរៀបចំទីតាំងសុវត្ថិភាពសម្រាប់អ្នកជម្លៀសខ្លួន។
    The police set up a safe area for the evacuees.

Common phrases: อพยพหนีภัย (òp-pá-yóp-nǐi-pai) ជម្លៀសគេចពីគ្រោះអាសន្ន · ผู้อพยพ (pûu-òp-pá-yóp) ជនភៀសខ្លួន / អ្នកជម្លៀសខ្លួន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ออกแบบ ออกไข่ ออกงาน อวด อวดรู้ อวดเก่ง อักษร อัจฉริยะ อัตโนมัติ อัตรา อัตราดอกเบี้ย อัตราค่าจ้าง อสังหาริมทรัพย์ อัศจรรย์ อวกาศ อธิบดี อธิการบดี อเมริกา อังกฤษ องค์กร องค์การ องค์ อาลัย อารยธรรม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.