Skip to content

องค์

ong [អុង]
  1. classifier អង្គ (រាប់ព្រះពុទ្ធរូប ព្រះសង្ឃ ឬស្តេច)
    classifier for deities, royalty, monks, Buddha statues
    มีพระพุทธรูปตั้งอยู่หนึ่งองค์
    មានព្រះពុទ្ធរូបតាំងនៅមួយអង្គ
    There is one Buddha image placed there.

Syllables: องค์ (ong, mid)

ជាពាក្យ «មេលេខ ឬពាក្យរាប់ចំនួន» ប្រើសម្រាប់ព្រះសង្ឃ ព្រះពុទ្ធរូប ទេវតា និងក្សត្រ។ ត្រូវប្រយ័ត្នកុំច្រឡំរាប់មនុស្សទូទៅ ព្រោះមនុស្សធម្មតារាប់ជា «ឃុន» (คน) រីឯព្រះពុទ្ធរូប ឬព្រះសង្ឃ ត្រូវរាប់ជា «អ៊ុង» (องค์)។

Classifier used for Buddha statues, deities, royalty, and Buddhist monks. Never use it for ordinary people (use 'kon' instead).

More examples

  • วัดนี้มีพระพุทธรูปศักดิ์สิทธิ์หลายองค์ครับ
    wát níi mii prá-pút-tá-rûup sàk-sìt lǎai ong kráp · វ៉ាត់ នី មី ព្រះពុទ្ធរូប សាក់សិត ឡាយ អ៊ុង ក្រាប់
    វត្តនេះមានព្រះពុទ្ធរូបស័ក្តិសិទ្ធិជាច្រើនអង្គ។
    This temple has several sacred Buddha statues.
  • นิมนต์พระสงฆ์มาทำบุญ ๕ องค์ค่ะ
    ní-mon prá-sǒng maa tam-bun hâa ong kâ · និមន្ត ព្រះសង្ឃ ម៉ា ថាំប៊ុន ហា អ៊ុង ខា
    បាននិមន្តព្រះសង្ឃចំនួន ៥ អង្គ មកចម្រើនព្រះបរិត្ត/ធ្វើបុណ្យ។
    Five monks were invited to perform merit-making rituals.
  • ผมห้อยพระเครื่องหนึ่งองค์ไว้ที่คอครับ
    pǒm hɔ̂i prá-krʉ̂ang nʉ̀ng ong wái tîi kɔɔ kráp · ភុម ហ៊យ ព្រះគ្រឿង នឹង អ៊ុង វ៉ៃ ធី ខ ក្រាប់
    ខ្ញុំពាក់ខ្សែ-កបន្តោងព្រះយន្តមួយអង្គនៅនឹងក។
    I wear an amulet around my neck.

Common phrases: พระหนึ่งองค์ (prá-nʉ̀ng-ong) ព្រះមួយអង្គ · รูปเคารพหนึ่งองค์ (rûup-kao-róp-nʉ̀ng-ong) រូបបដិមាមួយអង្គ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

อัตราดอกเบี้ย อัตราค่าจ้าง อพยพ อสังหาริมทรัพย์ อัศจรรย์ อวกาศ อธิบดี อธิการบดี อเมริกา อังกฤษ องค์กร องค์การ อาลัย อารยธรรม อวย อู่ซ่อมรถ ออด อุปโภค อนุรักษ์ อนุกูล อนุเคราะห์ อนุสรณ์ อภิบาล อัคคีภัย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.