Skip to content

อวย

uai [អួយ]
  1. verb សរសើរលើកជើង; អែបអប
    to flatter, to praise excessively
    อย่าไปอวยเขามากเกินไป
    កុំទៅសរសើរលើកជើងគាត់ជ្រុលពេក
    Don't over-flatter him too much.

Syllables: อวย (uai, mid)

ជាពាក្យកិរិយាសព្ទពេញនិយមខ្លាំងក្នុងភាសានិយាយ និងបណ្ដាញសង្គម មានន័យថា «បញ្ចើចបញ្ចើ លើកជើង ឬសរសើរជ្រុល»។ ដើមឡើយមកពីពាក្យ ជូនពរ (អួយផន) តែបច្ចុប្បន្នប្រើបែបចំអកពេលនរណាម្នាក់សរសើរគ្នាជ្រុលហួសហេតុ។

A popular slang verb meaning to lavish excessive praise, hype up, or flatter someone insincerely. Originally part of 'uai-pɔɔn' (to bless), modern slang uses it to mean overhyping or flattering.

More examples

  • อย่าอวยกันเกินไปเลยครับ เขินจะแย่แล้ว
    yàa uai gan gəən-bpai ləəi kráp · khə̌ən jà yɛ̂ɛ lɛ́ɛo · យ៉ា អួយ កាន់ គឺនប៉ៃ ឡើយ ក្រាប់ · ខើន ចាក់ យ៉ែ ឡែវ
    កុំសរសើរលើកជើងគ្នាហួសហេតុពេកអីបាទ អៀនចង់ងាប់ហើយ។
    Don't hype me up too much, I'm getting so embarrassed.
  • แฟนคลับชอบอวยดาราคนนี้มากเกินจริงค่ะ
    fɛɛn-khláp chɔ̂ɔp uai daa-raa khon néei mâak gəən jing kâ · ហ្វ៊ែនឃ្លាប់ ឆប អួយ ដារ៉ា ខុន នី ម៉ាក គឺន ជីង ខាក់
    អ្នកគាំទ្រចូលចិត្តសរសើរលើកតម្កើងតារារូបនេះជ្រុលហួសការពិតណាស់ចាស។
    Fans love to overpraise this celebrity beyond reality.
  • เพื่อนๆ ช่วยกันอวยร้านอาหารของเขาในเน็ต
    phʉ̂an-phʉ̂an chûai gan uai ráan-aa-hǎan khɔ̌ɔng khǎo nai nét · ភឿនភឿន ឈួយ កាន់ អួយ រ៉ានអាហាន ខង ខៅ ណៃ ណិត
    មិត្តភក្តិជួយគ្នាសរសើរបញ្ចើចហាងបាយរបស់គាត់នៅលើអ៊ីនធឺណិត។
    His friends all helped hype up his restaurant online.

Common phrases: อวยยศ (uai-yót) សរសើរបញ្ចើចលើកតម្កើង · อวยพร (uai-pɔɔn) ជូនពរ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

อสังหาริมทรัพย์ อัศจรรย์ อวกาศ อธิบดี อธิการบดี อเมริกา อังกฤษ องค์กร องค์การ องค์ อาลัย อารยธรรม อู่ซ่อมรถ ออด อุปโภค อนุรักษ์ อนุกูล อนุเคราะห์ อนุสรณ์ อภิบาล อัคคีภัย เป็น เหมือน เติม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.