โอฬาริก
ooh-laa-rík [អូឡារិក]- adjective គ្រោតគ្រាត; ជារូបវន្តធំដុំgross; physical; coarse; materialรูปกายภายนอกเป็นสิ่งโอฬาริก
រូបកាយខាងក្រៅជារបស់គ្រោតគ្រាតខាងរូបវន្ត
The external physical body is a coarse material form.
Syllables: โอ (ooh, mid) + ฬา (laa, mid) + ริก (rík, high)
ជាពាក្យធម៌ ឬទស្សនវិជ្ជាពុទ្ធសាសនា សំដៅលើរូបធំ កាយគ្រោតគ្រាត ឬរូបរាងកាយខាងក្រៅ។ មិនប្រើក្នុងភាសានិយាយប្រចាំថ្ងៃទេ ជួបតែក្នុងសៀវភៅធម៌ ឬការបង្រៀនព្រះពុទ្ធសាសនា។
A Buddhist philosophical term referring to the coarse, gross, or physical material form. It is strictly literary and religious.
More examples
- ร่างกายนี้ถือเป็นรูปโอฬาริกในทางธรรมครับ
râang-gaai née thʉ̌ʉ pen rûup ooh-laa-rík nai thaang-tham kráp · រ៉ាងកាយ នេះ ធឺ ព៉េន រូប អូឡារិក ណៃ ថាងថាំ ក្រាប់
រាងកាយនេះត្រូវចាត់ទុកជារូបគ្រោតគ្រាតក្នុងផ្លូវធម៌បាទ។
This body is considered a coarse physical form in Dhamma. - จิตวิญญาณละเอียดอ่อนกว่ารูปโอฬาริกค่ะ
jìt-win-yaan lá-ìat-ɔ̀ɔn gwàa rûup ooh-laa-rík khâ · ជិតវីនញ៉ាន ឡៈអៀតអន គ្វ៉ា រូប អូឡារិក ខាក់
ចិត្តវិញ្ញាណមានសភាពល្អិតល្អន់ជាងរូបកាយគ្រោតគ្រាតចាស។
The spirit is more subtle than the gross material form. - ท่านสอนให้ละความยึดติดในสิ่งโอฬาริก
thân sɔ̌ɔn hâi lá khwaam-yʉ́t-dtìt nai sìng ooh-laa-rík · ថាន សន ហៃ ឡាក់ ខ្ហ្វាមយឺតទិត ណៃ ស៊ីង អូឡារិក
ព្រះអង្គបង្រៀនឱ្យលះបង់ការជាប់ជំពាក់លើវត្ថុគ្រោតគ្រាតខាងក្រៅ។
He taught to let go of attachment to gross physical things.
Common phrases: รูปโอฬาริก (rûup ooh-laa-rík) រូបគ្រោតគ្រាត (រូបកាយខាងក្រៅ) · กายโอฬาริก (gaai ooh-laa-rík) កាយគ្រោតគ្រាត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ว่าวจุฬา จุฬาลงกรณ์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย โรงพยาบาลจุฬาลงกรณ์ นิสิตจุฬา ตึกจุฬา พระเกี้ยวจุฬา จุฬามณี พระธาตุจุฬามณี จุฬาราชมนตรี มหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย โอฬาร ความโอฬาร ยิ่งใหญ่โอฬาร กาฬ กาฬโรค กาฬสินธุ์ จังหวัดกาฬสินธุ์ คนกาฬสินธุ์ กาฬทวีป กาฬปักษ์ กาฬพฤกษ์ กาฬพักตร์ ตากาฬ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.