จุฬามณี
jù-laa-má-nii [ជុឡាម៉ានី]- noun កែវមណីលម្អព្រះកេស; ព្រះចូឡាមណីចេតិយChulamani; heavenly hair-relic stupaชาวบ้านไปไหว้พระธาตุจุฬามณี
អ្នកភូមិទៅថ្វាយបង្គំព្រះធាតុចូឡាមណីចេតិយ
Villagers went to pay respects at the Chulamani stupa.
Syllables: จุ (jù, low) + ฬา (laa, mid) + ม (má, high) + ณี (nii, mid)
មានន័យថា «ចុឡាមណី» ជាពាក្យពុទ្ធសាសនា សំដៅលើព្រះចេតិយនៅលើឋានត្រៃត្រឹង្ស ដែលតម្កល់ព្រះកេសា (សក់) របស់ព្រះពុទ្ធ។ ជនជាតិខ្មែរ និងថៃមានជំនឿដូចគ្នាលើពាក្យនេះតាមគម្ពីរព្រះពុទ្ធសាសនា។ អក្សរ ណ បញ្ចេញសំឡេង ន។
Means 'Chulamani', referring to the sacred heavenly stupa in Tavatimsa heaven enshrining Buddha's hair relic. Shared Buddhist lore between Thai and Khmer cultures.
More examples
- ตามตำนานพระเกศาธาตุประดิษฐานอยู่ที่จุฬามณีครับ
dtaam dam-naan phrá-gee-sǎa-thâat bprà-dìt-thǎan yùu thîi jù-laa-má-nii kráp · តាម តាំណាន ព្រះកេសាធាត ប្រាក់ឌិតថាន យូ ធី ជុលាម៉ៈនី ក្រាប់
តាមរឿងព្រេង ព្រះកេសាធាតុត្រូវបានតម្កល់ទុកនៅព្រះចុឡាមណីបាទ។
According to legend, the Buddha's hair relic is enshrined at Chulamani. - คนโบราณเชื่อว่าคนตายที่ทำบุญจะได้ไปไหว้จุฬามณีบนสวรรค์ค่ะ
khon boo-raan chʉ̂a wâa khon dtaai thîi tham-bun jà dâai bpai wâai jù-laa-má-nii bon sà-wǎn kâ · ឃុនបូរ៉ាន ជឿ វ៉ា ឃុនតាយ ធី ថាំប៊ុន ចាក់ ដាយ ប៉ៃ វ៉ៃ ជុលាម៉ៈនី ប៊ុន សៈវ៉ាន់ ខាក់
មនុស្សពីបុរាណជឿថាមនុស្សស្លាប់ដែលសាងបុណ្យ នឹងបានទៅថ្វាយបង្គំព្រះចុឡាមណីនៅលើឋានសួគ៌ចាស។
Ancient people believed righteous deceased souls would pay homage to Chulamani in heaven. - บทสวดมนต์กล่าวถึงพระเจดีย์จุฬามณีครับ
bòt-sùat-mon glàao thʉ̌ng phrá-jee-dii jù-laa-má-nii kráp · ប៊ុតសួតម៉ុន គ្ល៉ាវ ធឹង ព្រះចេឌី ជុលាម៉ៈនី ក្រាប់
បទសូត្រមន្តមានរៀបរាប់អំពីព្រះចេតិយចុឡាមណីបាទ។
The Buddhist chant mentions the Chulamani stupa.
Common phrases: พระเจดีย์จุฬามณี (phrá-jee-dii jù-laa-má-nii) ព្រះចេតិយចុឡាមណី · ไหว้จุฬามณี (wâai jù-laa-má-nii) ថ្វាយបង្គំព្រះចុឡាមណី
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
วาฬหัวทุย ลูกวาฬ ฝูงวาฬ ล่าปลาวาฬ น้ำมันปลาวาฬ ว่าวจุฬา จุฬาลงกรณ์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย โรงพยาบาลจุฬาลงกรณ์ นิสิตจุฬา ตึกจุฬา พระเกี้ยวจุฬา พระธาตุจุฬามณี จุฬาราชมนตรี มหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย โอฬาร โอฬาริก ความโอฬาร ยิ่งใหญ่โอฬาร กาฬ กาฬโรค กาฬสินธุ์ จังหวัดกาฬสินธุ์ คนกาฬสินธุ์
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.