Skip to content

ว่าวจุฬา

wâao-jù-laa [វ៉ាវជុឡា]
  1. noun ខ្លែងជូឡា
    Chula kite; traditional five-pointed star kite
    ว่าวจุฬาเป็นว่าวไทยโบราณที่มีขนาดใหญ่
    ខ្លែងជូឡាជាខ្លែងខ្មែរ-ថៃបុរាណដែលមានទំហំធំ
    The Chula kite is a large traditional Thai kite.

Syllables: ว่าว (wâao, falling) + จุ (jù, low) + ฬา (laa, mid)

មានន័យថា «ខ្លែងចុឡា» ជាខ្លែងបុរាណថៃរាងផ្កាយប្រាំជ្រុងតំណាងឱ្យភេទប្រុស។ ក្នុងការប្រកួតប្រពៃណីថៃ គេតែងបង្ហោះប្រយុទ្ធជាមួយ «ว่าวปักเป้า» (ខ្លែងប៉ាក់ប៉ៅ តំណាងឱ្យភេទស្រី)។ ពាក្យ «จุฬา» នៅទីនេះមានឫសមកពីសំស្ក្រឹតប្រែថាកំពូល ឬក្បាល។

Refers to the 'Chula kite', a famous Thai traditional five-pointed star kite representing the male in traditional kite battles against the diamond-shaped 'Pakpao' kite.

More examples

  • ว่าวจุฬามีขนาดใหญ่และทำยากมากครับ
    wâao-jù-laa mii khà-nàat yài lɛ́ tham yâak mâak kráp · វ៉ាវជុលា មី ខៈណាត យ៉ៃ ឡាក់ ថាំ យ៉ាក ម៉ាក ក្រាប់
    ខ្លែងចុឡាមានទំហំធំហើយពិបាកធ្វើខ្លាំងណាស់បាទ។
    The Chula kite is large and very difficult to make.
  • ในงานเทศกาลมีการแข่งว่าวจุฬากับว่าวปักเป้าค่ะ
    nai ngaan-thêet-sà-gaan mii gaan-khɛ̀ng wâao-jù-laa gàp wâao-bpàk-bpâo kâ · ណៃ ង៉ានថេតសៈកាន មី កានខែង វ៉ាវជុលា កាប់ វ៉ាវប៉ាក់ប៉ៅ ខាក់
    ក្នុងពិធីបុណ្យមានការប្រកួតខ្លែងចុឡាជាមួយខ្លែងប៉ាក់ប៉ៅចាស។
    In the festival, there is a kite competition between Chula and Pakpao kites.
  • พ่อพาผมไปดูเขาเล่นว่าวจุฬาที่สนามหลวงครับ
    phɔ̂ɔ phaa pǒm bpai duu khǎo lên wâao-jù-laa thîi sà-nǎam-lǔang kráp · ផ ផា ផុម ប៉ៃ ឌូ ខៅ លេន វ៉ាវជុលា ធី សៈណាមលួង ក្រាប់
    ឪពុកបាននាំខ្ញុំទៅមើលគេបង្ហោះខ្លែងចុឡានៅទីលានស្នាមហ្លួងបាទ។
    My father took me to see them flying Chula kites at Sanam Luang.

Common phrases: แข่งว่าวจุฬา (khɛ̀ng wâao-jù-laa) ប្រកួតខ្លែងចុឡា · ทำว่าวจุฬา (tham wâao-jù-laa) ធ្វើខ្លែងចុឡា

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เดินตามเข็มนาฬิกา เดินทวนเข็มนาฬิกา วาฬ ปลาวาฬ วาฬสีน้ำเงิน วาฬเพชฌฆาต วาฬหลังค่อม วาฬหัวทุย ลูกวาฬ ฝูงวาฬ ล่าปลาวาฬ น้ำมันปลาวาฬ จุฬาลงกรณ์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย โรงพยาบาลจุฬาลงกรณ์ นิสิตจุฬา ตึกจุฬา พระเกี้ยวจุฬา จุฬามณี พระธาตุจุฬามณี จุฬาราชมนตรี มหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย โอฬาร โอฬาริก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.