Skip to content

กาฬ

gaan [កាន]
  1. adjective ខ្មៅ; ងងឹត
    black; dark
    กาลเวลากลืนกินทุกสิ่งในยามกาฬ
    ពេលវេលាលេបត្របាក់គ្រប់យ៉ាងក្នុងភាពងងឹត
    Time consumes everything in the dark hour.

Syllables: กาฬ (gaan, mid)

ជាពាក្យសំស្ក្រឹត-បាលី មានន័យថា «ខ្មៅ» ឬ «ងងឹត» ដូចពាក្យខ្មែរ «កាល/កាឡ»។ ថៃមិនប្រើតែឯងក្នុងការនិយាយធម្មតាទេ (គេប្រើពាក្យ ดำ) តែប្រើជាពាក្យផ្សំក្នុងឈ្មោះជំងឺ ខេត្ត និងអក្សរសិល្ប៍។

A formal and literary word of Pali/Sanskrit origin meaning black or dark. In daily speech, Thais use 'ดำ' (dam).

More examples

  • คำว่า กาฬ แปลว่าสีดำครับ
    kham wâa gaan bplae wâa sǐi-dam kráp · ខាំ វ៉ា កាន ប្លែ វ៉ា ស៊ីដាំ ក្រាប់
    ពាក្យថា «កាឡ» ប្រែថាពណ៌ខ្មៅបាទ។
    The word 'gaan' means black.
  • ในวรรณคดีมักใช้คำว่า กาฬ แทนความมืดมนค่ะ
    nai wan-ná-khá-dee mák chái kham wâa gaan thaeen khwaam-mʉ̂ʉt-mon khâ · ណៃ វ៉ាន់ណាក់ខៈឌី ម៉ាក់ ឆៃ ខាំ វ៉ា កាន ថែន ខ្ហ្វាមមឺតមុន ខាក់
    ក្នុងអក្សរសិល្ប៍ គេច្រើនប្រើពាក្យ «កាឡ» តំណាងឱ្យភាពងងឹតអន្ធការចាស។
    In literature, the word 'gaan' is often used to represent darkness.
  • หมอตรวจดูจุดกาฬบนผิวหนังของคนไข้
    mɔ̌ɔ dtrùat duu jùt gaan bon phǐw-nǎng khɔ̌ɔng khon-khâi · ម៉ ទ្រួត ឌូ ជុត កាន ប៊ុន ភីវណាំង ខង ឃុនខៃ
    គ្រូពេទ្យពិនិត្យមើលស្នាមអុជខ្មៅនៅលើស្បែករបស់អ្នកជំងឺ។
    The doctor examined the dark spots on the patient's skin.

Common phrases: เมฆกาฬ (mêek-gaan) ពពកខ្មៅងងឹត · รัตติกาลกาฬ (rát-dtì-gaan gaan) រាត្រីដ៏ងងឹតសូន្យសុង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

โรงพยาบาลจุฬาลงกรณ์ นิสิตจุฬา ตึกจุฬา พระเกี้ยวจุฬา จุฬามณี พระธาตุจุฬามณี จุฬาราชมนตรี มหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย โอฬาร โอฬาริก ความโอฬาร ยิ่งใหญ่โอฬาร กาฬโรค กาฬสินธุ์ จังหวัดกาฬสินธุ์ คนกาฬสินธุ์ กาฬทวีป กาฬปักษ์ กาฬพฤกษ์ กาฬพักตร์ ตากาฬ วิฬาร นางวิฬาร ลูกวิฬาร

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.