ใช่อยู่
châi-yùu [ឆៃ-យូ]- conjunction ពិតមែនតែ; ទោះបីជាit is true that; admittedlyใช่อยู่ที่งานยากแต่งานเงินดี
ពិតមែនតែការងារពិបាក តែប្រាក់ចំណូលល្អ។
True that the work is hard, but the pay is good.
Syllables: ใช่ (châi, falling) + อยู่ (yùu, low)
មានន័យថា «ពិតមែនហើយ ប៉ុន្តែ...» ឬ «យល់ស្របដែរ តែ...» ប្រើនៅពេលយើងទទួលស្គាល់ហេតុផលម្ខាង តែចង់លើកហេតុផលម្ខាងទៀតមកប្រឆាំង។ ដើរតួដូចជាឈ្នាប់ភាសា (conjunction) ក្នុងការពិភាក្សា។ ជួយឲ្យការនិយាយស្តាប់ទៅមានហេតុផល និងមិនប្រកែកចំៗពេក។
Used as a concession meaning 'it is true that...', 'admittedly...', or 'granted, but...'. Acknowledges the other party's point before presenting a counterpoint.
More examples
- เงินเดือนเยอะใช่อยู่ แต่เหนื่อยมากครับ
ngən-dʉan yə́ châi-yùu · dtɛ̀ɛ nʉ̀ai mâak kráp · ងើន-ឌឿន យើ ឆៃ-យូ · តែ នឿយ ម៉ាក ក្រាប់
ប្រាក់ខែច្រើនពិតមែន តែហត់ខ្លាំងណាស់បង
The salary is high, admittedly, but it is extremely exhausting. - ของถูกใช่อยู่ แต่มันพังง่ายนะคะ
kɔ̌ɔng tùuk châi-yùu · dtɛ̀ɛ man pang ngâai ná ká · ខង ធូក ឆៃ-យូ · តែ ម៉ាន់ ផាំង ង៉ាយ ណៈ ខាក់
របស់ថោកពិតមែនហើយ តែវាឆាប់ខូចណាស់ណា
It is cheap, granted, but it breaks easily. - ทำงานล่วงเวลาได้เงินดีใช่อยู่ แต่ไม่มีเวลาพักผ่อน
tam-ngaan lûang-wee-laa dâai ngən dii châi-yùu · dtɛ̀ɛ mâi mii wee-laa pák-pɔ̀ɔn · ថាំ-ង៉ាន លួង-វេ-ឡា ដាយ ងើន ឌី ឆៃ-យូ · តែ ម៉ៃ មី វេ-ឡា ផាក់-ផន
ធ្វើការថែមម៉ោងបានលុយច្រើនពិតមែន តែគ្មានពេលសម្រាក
Doing overtime pays well, admittedly, but leaves no time to rest.
Common phrases: จริงอยู่ (jing yùu) ពិតមែនហើយ (តែ...) · ก็ใช่อยู่หรอก (gɔ̂ɔ châi-yùu rɔ̀ɔk) ក៏ពិតមែនដែរហ្នឹង (តែ...)
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
โชว์รูม โชติช่วง โชน ใช้การ ใช้จ่าย ใช้หนี้ ใช้งาน ใช้ชีวิต ใช้น้ำ ใช้ไฟ ใช้แรงงาน ใช่ไหม ใช่หรือเปล่า ช่องว่าง ช่องแอร์ ช่องคลอด ช่องท้อง ช่องปาก ช่องเขา ช่องระบายอากาศ ช่องใส่ของ ช่องเก็บของ ช่องฟรีซ ซ้ายมือ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.