ใช่หรือเปล่า
châi-rʉ̌ʉ-bplào [ឆៃ-រឺ-ប្លៅ]- particle មែនឬមិនមែន; មែនអត់is that so?; right or not?พรุ่งนี้เป็นวันหยุดใช่หรือเปล่า
ថ្ងៃស្អែកជាថ្ងៃឈប់សម្រាកមែនឬមិនមែន?
Tomorrow is a holiday, isn't it?
Syllables: ใช่ (châi, falling) + หรือ (rʉ̌ʉ, rising) + เปล่า (bplào, low)
មានន័យដូចនឹង «ใช่ไหม» ដែរ គឺ «មែនឬអត់?» «ត្រូវឬអត់?» តែផ្ដល់អារម្មណ៍ចង់ដឹងច្បាស់ និងសង្កត់ធ្ងន់ជាងបន្តិច។ ក្នុងការនិយាយទូទៅ គេច្រើនបញ្ចេញសំឡេងកាត់ថា «ใช่รึเปล่า» (châi-rʉ́-bplào)។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេង «เปล่า» កុំឲ្យបាត់សំឡេងតម្រួត «ប្ល» (bpl)។
Means 'is that so or not?' or 'right?'. Very similar to 'châi-mǎi', but slightly more direct in seeking verification between yes or no.
More examples
- นี่เป็นกระเป๋าของคุณใช่หรือเปล่าครับ
nêe bpen grà-bpǎao kɔ̌ɔng kun châi-rʉ̌ʉ-bplào kráp · នី ប៉េន ក្រាក់-ប៉ៅ ខង ឃុន ឆៃ-រឺ-ប្លៅ ក្រាប់
នេះជាកាបូបរបស់បងមែនឬអត់?
Is this bag yours or not? - เขาจะย้ายแผนกใช่หรือเปล่าคะ
kǎo jà yáai pɛ̀-nɛ̀ɛk châi-rʉ̌ʉ-bplào ká · ខៅ ចាក់ យ៉ាយ ផាក់-ណែក ឆៃ-រឺ-ប្លៅ ខាក់
គាត់នឹងប្តូរផ្នែកមែនឬអត់បងស្រី?
Is he moving to another department, right? - คุณเข้าใจที่ผมพูดใช่หรือเปล่า
kun kâo-jai tîi pǒm pûut châi-rʉ̌ʉ-bplào · ឃុន ខៅ-ចៃ ធី ផុម ភូត ឆៃ-រឺ-ប្លៅ
បងយល់អ្វីដែលខ្ញុំនិយាយមែនឬអត់?
You understand what I'm saying, right?
Common phrases: หรือเปล่า (rʉ̌ʉ-bplào) ...ឬក៏អត់? / ...ឬទេ? · ไม่ใช่หรอก (mâi châi rɔ̀ɔk) មិនមែនបែបហ្នឹងទេ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
โชติช่วง โชน ใช้การ ใช้จ่าย ใช้หนี้ ใช้งาน ใช้ชีวิต ใช้น้ำ ใช้ไฟ ใช้แรงงาน ใช่ไหม ใช่อยู่ ช่องว่าง ช่องแอร์ ช่องคลอด ช่องท้อง ช่องปาก ช่องเขา ช่องระบายอากาศ ช่องใส่ของ ช่องเก็บของ ช่องฟรีซ ซ้ายมือ ซ้ำเดิม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.