โชติช่วง
chôot-chûang [ឆូត-ឈួង]- adjective ភ្លឺចិញ្ចាច; រុងរឿងbright; blazing; gloriousแสงไฟสว่างโชติช่วง
ពន្លឺភ្លើងភ្លឺចិញ្ចាចចែងចាំង។
The light shone brilliantly bright.
Syllables: โชติ (chôot, falling) + ช่วง (chûang, falling)
មានន័យថា «ភ្លឺច្រាល ចិញ្ចាចចិញ្ចែង» ឬ «រុងរឿងភ្លឺស្វាង» ប្រើសម្រាប់ពន្លឺភ្លើង ឬជោគវាសនាអនាគត។ ជាពាក្យផ្លូវការ ឬបែបអក្សរសិល្ប៍ មិនប្រើក្នុងការទិញដូរធម្មតាឡើយ។ ពាក្យ «โชติ» ជាពាក្យបាលីសំស្ក្រឹត (ដូចពាក្យខ្មែរ ជោតិកាល ឬ ជោតិ) ត្រូវបញ្ចេញសំឡេងធ្លាក់ទាំងពីរព្យាង្គ។
A literary adjective meaning brightly blazing, radiant, or glorious (often applied to fire or bright futures). Formal register, rarely used in mundane street conversations.
More examples
- แสงไฟสว่างโชติช่วงในยามค่ำคืน
sɛ̌ɛng-fai sà-wàang chôot-chûang nai yaam kâm-kʉʉn · សែង-ហ្វៃ សាក់-វ៉ាង ឆូត-ឈួង ណៃ យ៉ាម ខាំ-ឃើន
ពន្លឺភ្លើងភ្លឺច្រាលយ៉ាងត្រចះត្រចង់នៅពេលរាត្រី
The lights blazed brilliantly in the night. - ขอให้อนาคตโชติช่วงชัชวาลครับ
kɔ̌ɔ hâi à-naa-kót chôot-chûang-chát-chá-waan kráp · ខ ហៃ អា-ណា-ឃុត ឆូត-ឈួង-ឆាត់-ឆាក់-វ៉ាន ក្រាប់
សូមជូនពរឲ្យអនាគតរុងរឿងភ្លឺស្វាងត្រចះត្រចង់
May your future be bright and glorious. - เปลวเพลิงลุกโชนโชติช่วงน่ากลัวมากค่ะ
bpleeo-pləəng lúk choon chôot-chûang nâa-glua mâak kâ · ប្លេវ-ភ្លើង លុក ឆូន ឆូត-ឈួង ណា-ក្លួ ម៉ាក ខាក់
អណ្ដាតភ្លើងឆាបឆេះភ្លឺច្រាលគួរឲ្យខ្លាចណាស់
The blazing flames flared up terrifyingly bright.
Common phrases: สว่างโชติช่วง (sà-wàang chôot-chûang) ភ្លឺច្រាល / ភ្លឺចិញ្ចាច · เจริญรุ่งเรือง (jà-rəən rûng-rʉang) ចម្រើនរុងរឿង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เชือดเฉือน เชื้อชาติ เชื่อถือ เชื่อใจ เชิดชู เชย เชยชม เช้าวันจันทร์ เช้าเย็น เช้าสายบ่ายเย็น เชิดหุ่น โชว์รูม โชน ใช้การ ใช้จ่าย ใช้หนี้ ใช้งาน ใช้ชีวิต ใช้น้ำ ใช้ไฟ ใช้แรงงาน ใช่ไหม ใช่อยู่ ใช่หรือเปล่า
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.