Skip to content

ไม่ท้อถอย

mâi-thɔ́ɔ-thɔ̌ɔi [ម៉ៃថថយ]
  1. adverb ឥតរួញរា; ឥតថយក្រោយ; មិនចុះចាញ់
    undaundtedly; without discouragement
    เขาสู้ชีวิตต่อไปอย่างไม่ท้อถอย
    គាត់តស៊ូក្នុងជីវិតទៅមុខទៀតដោយឥតរួញរា
    He keeps fighting through life without being discouraged

Syllables: ไม่ (mâi, falling) + ท้อ (thɔ́ɔ, high) + ถอย (thɔ̌ɔi, rising)

មានន័យថាមិនចុះចាញ់ មិនដកថយ ឬមិនបាក់ទឹកចិត្ត។ ជនជាតិថៃច្រើនប្រើដើម្បីលើកទឹកចិត្តក្នុងការងារ និងការតស៊ូក្នុងជីវិត។ ពាក្យ «ថ» ប្រែថាបាក់ទឹកចិត្ត ចំណែក «ថយ» ប្រែថាដកថយ។

Means undaunted, persistent, or never giving up. Widely used as words of encouragement for perseverance in hardships or heavy workloads.

More examples

  • แม้ชีวิตจะลำบาก แต่เราก็สู้ไม่ท้อถอยครับ
    mɛ́ɛ chii-wít jà lam-bàak, dtɛ̀ɛ rao gɔ̂ɔ sûu mâi-thɔ́ɔ-thɔ̌ɔi kráp · ម៉ែ ឈី-វីត ចាក់ ឡាំ-បាក, តែ រ៉ៅ ក៏ ស៊ូ ម៉ៃ-ថ-ថយ ក្រាប់
    ទោះជីវិតលំបាក តែយើងនៅតែតស៊ូមិនចុះចាញ់ឡើយបាទ
    Even if life is difficult, we keep fighting undaunted.
  • หัวหน้าชมว่าเขาเป็นคนขยันและไม่ท้อถอยค่ะ
    hǔa-hnâa chom wâa kháo bpen khon khà-yǎn lɛ́ mâi-thɔ́ɔ-thɔ̌ɔi khâ · ហួ-ណា ឆុំ វ៉ា ខៅ ប៉េន ឃុន ខៈ-យ៉ាន់ ឡាក់ ម៉ៃ-ថ-ថយ ខាក់
    មេការសរសើរថាគាត់ជាមនុស្សឧស្សាហ៍ហើយមិនងាយបាក់ទឹកចិត្តទេចាស
    The supervisor praised him for being diligent and never giving up.
  • ถ้าเราไม่ท้อถอย สักวันเราจะประสบความสำเร็จครับ
    thâa rao mâi-thɔ́ɔ-thɔ̌ɔi, sàk wan rao jà bprà-sòp khwaam-sǎm-rèt kráp · ថា រ៉ៅ ម៉ៃ-ថ-ថយ, សាក់ វ៉ាន់ រ៉ៅ ចាក់ ប្រាក់-ស៊ុប ខ្ហ្វាម-សំ-រ៉ិត ក្រាប់
    បើយើងមិនរួញរាដកថយ ថ្ងៃណាមួយយើងនឹងទទួលបានជោគជ័យបាទ
    If we do not give up, one day we will achieve success.

Common phrases: สู้ไม่ท้อถอย (sûu mâi-thɔ́ɔ-thɔ̌ɔi) តស៊ូមិនចុះចាញ់ · ใจสู้ไม่ท้อถอย (jai-sûu mâi-thɔ́ɔ-thɔ̌ɔi) ចិត្តអង់អាចមិនរួញរា

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ไม่ดับ คงกระพัน กระเบื้องปูพื้น กระเบื้องหลังคา น้ำมันเชื้อเพลิง เชื้อเพลิงเหลว เชื้อเพลิงแข็ง ฤๅษี ดาบส เครื่องราชอิสริยาภรณ์ บัตรเครดิต กิริยามารยาท อุดมคติ อุปกรณ์ก่อสร้าง อุกกาบาต อุทิศตน อุตสาหกรรมรถยนต์ อุตสาหกรรมสิ่งทอ อุตสาหกรรมอาหาร อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ อุปกรณ์การแพทย์ อุปกรณ์ครัว อุปสรรคชีวิต อุบายกลโกง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.