ไม่ดับ
mâi-dàp [ម៉ៃដាប់]- adjective ឥតរលត់; មិនរលត់unquenchable; inextinguishableไฟแห่งความหวังยังคงลุกโชนไม่ดับ
ភ្លើងនៃក្តីសង្ឃឹមនៅតែឆេះឥតរលត់
The fire of hope still burns inextinguishably
Syllables: ไม่ (mâi, falling) + ดับ (dàp, low)
មានន័យថា «មិនរលត់» «មិនរលត់សូន្យ» ឬ «មិនដាច់» (ភ្លើង)។ ប្រើទាំងភ្លើងចង្ក្រាន អគ្គិសនី ម៉ាស៊ីនរថយន្ត និងភ្លើងកំហឹង/ចំណង់។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវចាំថាពាក្យ «ดับ» (dàp) ក្រៅពីប្រែថារលត់ភ្លើង ក៏អាចប្រែថាពន្លត់ ឬរលត់ម៉ាស៊ីនផងដែរ។
Means 'unquenchable', 'inextinguishable', or 'not going out' (fire, light, engine). Can describe physical flames or unquenchable desire/anger.
More examples
- ลมพัดแรงแค่ไหนเปลวไฟก็ยังไม่ดับครับ
lom phát rɛɛng khɛ̂ɛ-nǎi bpleeo-fai gɔ̂ɔ yang mâi-dàp kráp · ឡុម ផាត់ រ៉ែង ខែ-ណា ផ្លេវ-ហ្វៃ ក៏ យ៉ាង ម៉ៃ-ដាប់ ក្រាប់
ទោះខ្យល់បក់ខ្លាំងយ៉ាងណាក៏អណ្តាតភ្លើងនៅតែមិនរលត់ដែរបាទ។
No matter how hard the wind blew, the flame did not go out. - ไฟหน้ารถคันนี้เปิดค้างไว้ไม่ยอมดับค่ะ
fai-nâa-rót khan níi bpə̀ət kháang wái mâi-yɔɔm-dàp khâ · ហ្វៃ-ណា-រ៉ុត ខាន់ នេះ បើក ខាង វ៉ៃ ម៉ៃ-យ៉ម-ដាប់ ខា
ភ្លើងមុខឡានមួយគ្រឿងនេះបើកចោលជាប់មិនព្រមរលត់សោះចា៎។
The headlights of this car stayed on and wouldn't turn off. - ความโกรธในใจเขายังไม่ดับลงง่ายๆ
khwaam-gròot nai jai kháo yang mâi-dàp long ngâai-ngâai · ខ្វាម-ក្រូត ណៃ ចៃ ខៅ យ៉ាង ម៉ៃ-ដាប់ ឡុង ង៉ាយ-ង៉ាយ
កំហឹងនៅក្នុងចិត្តរបស់គាត់នៅមិនទាន់រលត់ទៅវិញដោយងាយៗនោះទេ។
The anger in his heart will not be easily extinguished.
Common phrases: ไฟไม่ดับ (fai mâi-dàp) ភ្លើងមិនរលត់ · เครื่องยนต์ไม่ดับ (khrʉ̂ang-yon mâi-dàp) ម៉ាស៊ីនមិនរលត់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ไร้จุดหมาย ไม่มีแผนการ ไม่ลดละ ไม่มีข้อกังขา ไม่สนใจไยดี เย็นชา ไม่มีมารยาท ไม่รอบคอบ ไม่คิดหน้าคิดหลัง ไม่คิดให้ดี ลบไม่ออก สะอาดหมดจด คงกระพัน กระเบื้องปูพื้น กระเบื้องหลังคา น้ำมันเชื้อเพลิง เชื้อเพลิงเหลว เชื้อเพลิงแข็ง ฤๅษี ดาบส เครื่องราชอิสริยาภรณ์ บัตรเครดิต กิริยามารยาท ไม่ท้อถอย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.