คงกระพัน
khong-grà-phan [ឃុងក្រាក់ផាន់]- adjective ឥតសាបសូន្យ; អមតៈ; ស្ថិតស្ថេរimperishable; invulnerable; enduringความดีของเขาจะคงกระพันตลอดไป
អំពើល្អរបស់គាត់នឹងនៅឥតសាបសូន្យជារៀងរហូត
His goodness will endure forever
Syllables: คง (khong, mid) + กระ (grà, low) + พัน (phan, mid)
ពាក្យនេះមានន័យថាមិនងាយមុត ឬកាប់មិនមុត មិនចេះខូចខាត។ ជនជាតិថៃច្រើនប្រើទាក់ទងនឹងអភិនីហារ ខ្សែគាថា ឬរបស់ស័ក្តិសិទ្ធិការពារខ្លួន។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំនឹងពាក្យ ថន់ថាន (ធន់មាំ) ព្រោះពាក្យនេះសង្កត់លើផ្លូវជំនឿច្រើនជាង។
Refers to invulnerability or being impervious to weapons, often associated with amulets, tattoos, or sacred spells. Do not confuse it with general physical durability (thon-thaan).
More examples
- เขาเชื่อว่าตะกรุดนี้ทำให้ฟันแทงไม่เข้า อยู่ยงคงกระพันครับ
kháo chʉ̂a wâa dtà-grùt níi tham hâi fan thɛɛng mâi khâo, yùu-yong-khong-grà-phan kráp · ខៅ ឈឿ វ៉ា តៈគ្រុត នី ថាំ ហៃ ហ្វាន់ ថែង ម៉ៃ ខៅ, យូ-យ៉ុង-ខុង-ក្រៈ-ផាន់ ក្រាប់
គាត់ជឿថាកន្លង់យ័ន្តនេះធ្វើឱ្យកាប់ចាក់មិនមុត នៅគង់វង្សមិនងាយស្លាប់បាទ
He believes this amulet makes him invulnerable to blades and stabs. - หนังเรื่องนี้มีตัวละครที่มีวิชาคงกระพันค่ะ
nǎng rʉ̂ang níi mii dtua-lá-khɔɔn thîi mii wí-chaa khong-grà-phan khâ · ណាំង រឿង នី មី តួ-ឡៈ-ខន ធី មី វិ-ឆា ខុង-ក្រៈ-ផាន់ ខាក់
រឿងនេះមានតួអង្គដែលមានវិជ្ជាស្បែកស្វិតចាក់មិនមុតចាស
This movie has a character with the power of invulnerability. - ของขลังแบบนี้ช่วยเรื่องอยู่ยงคงกระพันจริงไหมครับ
khɔ̌ɔng-khlǎng bɛ̀ɛp níi chûai rʉ̂ang yùu-yong-khong-grà-phan jing mǎi kráp · ខង-ខ្លាំង បែប នី ជួយ រឿង យូ-យ៉ុង-ខុង-ក្រៈ-ផាន់ ជីង ម៉ៃ ក្រាប់
របស់ស័ក្តិសិទ្ធិបែបនេះជួយការពារខ្លួនឱ្យស្បែកស្វិតពិតមែនទេបង?
Do sacred amulets like this really grant invulnerability?
Common phrases: อยู่ยงคงกระพัน (yùu-yong-khong-grà-phan) នៅគង់វង្សស្បែកស្វិតកាប់មិនមុត · วิชาคงกระพัน (wí-chaa khong-grà-phan) វិជ្ជាគាថាស្បែកស្វិត · คงกระพันชาตรี (khong-grà-phan-chaa-dtrii) មន្តអាគមកាប់មិនមុត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ไม่มีแผนการ ไม่ลดละ ไม่มีข้อกังขา ไม่สนใจไยดี เย็นชา ไม่มีมารยาท ไม่รอบคอบ ไม่คิดหน้าคิดหลัง ไม่คิดให้ดี ลบไม่ออก สะอาดหมดจด ไม่ดับ กระเบื้องปูพื้น กระเบื้องหลังคา น้ำมันเชื้อเพลิง เชื้อเพลิงเหลว เชื้อเพลิงแข็ง ฤๅษี ดาบส เครื่องราชอิสริยาภรณ์ บัตรเครดิต กิริยามารยาท ไม่ท้อถอย อุดมคติ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.