ฤๅษี
rʉʉ-sǐi [រឺស៊ី]- noun ឥសី; តាឥសីhermit; ascetic; rishiพระฤๅษีอาศัยอยู่ในถ้ำลึกในป่า
ព្រះតេជគុណឥសីគង់នៅក្នុងរូងភ្នំជ្រៅក្នុងព្រៃ
The hermit ascetic lives in a deep cave in the forest
Syllables: ฤๅ (rʉʉ, mid) + สี (sǐi, rising)
មានន័យថាតាឥសី ឬតាបសដែលតាំងសីលនៅព្រៃភ្នំ។ ដូចគ្នានឹងពាក្យខ្មែរយើងដែរ តែថៃអានសូរសំឡេងថា «រឺ-ស៊ី»។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនជួបពាក្យនេះក្នុងរឿងបុរាណថៃ ឬជំនឿសាក់យ័ន្ត និងរូបសំណាកតាឥសី។
Means a hermit, hermit sage, or rishi living in ascetic solitude. Very similar culturally to the Khmer word 'Eysey' (ឥសី) and frequently seen in Thai folklore and traditional tattoo arts.
More examples
- ฤๅษีตนนี้บำเพ็ญตบะอยู่ในถ้ำลึกครับ
rʉʉ-sǐi dton níi bam-phen-dtà-bà yùu nai thâm lʉ́k kráp · រឺ-ស៊ី តុន នី បាំ-ផេន-តាក់-ប៉ាក់ យូ ណៃ ថាំ លឹក ក្រាប់
តាឥសីអង្គនេះកំពុងតាំងសីលភាវនានៅក្នុងរូងភ្នំជ្រៅបាទ
This hermit practices ascetic meditation inside a deep cave. - ชาวบ้านพากันไปกราบไหว้รูปปั้นฤๅษีค่ะ
chaao-bâan phaa gan bpai gràap-wâai rûup-bpân rʉʉ-sǐi khâ · ឆាវ-បាន ផា គាន់ ប៉ៃ ក្រាប-វ៉ៃ រូប-ប៉ាន់ រឺ-ស៊ី ខាក់
អ្នកភូមិបបួលគ្នាទៅថ្វាយបង្គំរូបសំណាកតាឥសីចាស
The villagers went to pay respect to the hermit statue. - ในนิทานโบราณมักจะมีฤๅษีใจดีคอยช่วยเหลือคนครับ
nai ní-thaan boo-raan mák jà mii rʉʉ-sǐi jai-dii khɔɔi chûai-lʉ̌a khon kráp · ណៃ និ-ថាន បូរ៉ាន ម៉ាក់ ចាក់ មី រឺ-ស៊ី ចៃ-ឌី ខយ ឈួយ-លើ ឃុន ក្រាប់
ក្នុងរឿងនិទានបុរាណ តែងតែមានតាឥសីចិត្តល្អចាំជួយមនុស្សបាទ
In ancient fairy tales, there is usually a kind hermit helping people.
Common phrases: พ่อแก่ฤๅษី (phɔ̂ɔ-gɛ̀ɛ rʉʉ-sǐi) លោកតាឥសី (រូបសក្ការៈ) · ไม้เท้าฤๅษี (mái-tháo rʉʉ-sǐi) ដំបងច្រត់តាឥសី
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ไม่รอบคอบ ไม่คิดหน้าคิดหลัง ไม่คิดให้ดี ลบไม่ออก สะอาดหมดจด ไม่ดับ คงกระพัน กระเบื้องปูพื้น กระเบื้องหลังคา น้ำมันเชื้อเพลิง เชื้อเพลิงเหลว เชื้อเพลิงแข็ง ดาบส เครื่องราชอิสริยาภรณ์ บัตรเครดิต กิริยามารยาท ไม่ท้อถอย อุดมคติ อุปกรณ์ก่อสร้าง อุกกาบาต อุทิศตน อุตสาหกรรมรถยนต์ อุตสาหกรรมสิ่งทอ อุตสาหกรรมอาหาร
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.