Skip to content

ดาบส

daa-bòt [ដាបុត]
  1. noun ឥសី; អ្នកបួសតាបស
    hermit; ascetic; monk
    ดาบสบำเพ็ญศีลอยู่บนยอดเขา
    ឥសីតាំងសីលនៅលើកំពូលភ្នំ
    The ascetic practiced virtues on top of the mountain

Syllables: ดา (daa, mid) + บส (bòt, low)

មានន័យថាតាបស អ្នកបួស ឬអ្នកតាំងសីលក្នុងព្រៃ។ ជាពាក្យខ្ពង់ខ្ពស់ មានប្រភពមកពីភាសាបាលីសំស្ក្រឹត ដូចពាក្យខ្មែរ «តាបស» ដែរ។ ភាគច្រើនគេប្រើក្នុងអក្សរសិល្ប៍ រឿងព្រេង ឬព័ត៌មានទាក់ទងនឹងសាសនា។

Formal literary term for an ascetic, hermit monk, or tapasa. Cognate with Khmer 'Ta-bos' (តាបស), commonly used in religious and historical literature.

More examples

  • พระดาบสสั่งสอนวิชาความรู้ให้แก่ศิษย์ครับ
    phrá-daa-bòt sàng-sɔ̌ɔn wí-chaa khwaam-rúu hâi gɛ̀ɛ sìt kráp · ព្រះ-ដា-បុត សាំង-សន វិ-ឆា ខ្ហ្វាម-រ៉៊ូ ហៃ ហ្គែ សិត ក្រាប់
    ព្រះតាបសបានបង្ហាត់បង្រៀនចំណេះវិជ្ជាដល់កូនសិស្សបាទ
    The ascetic monk taught knowledge and skills to his disciples.
  • ผู้ถือเพศดาบสต้องละทิ้งความสบายทางโลกค่ะ
    phûu thʉ̌ʉ phêet daa-bòt dtɔ̂ng lá-thíng khwaam-sà-baai thaang lôok khâ · ភូ ធឺ ភេត ដា-បុត តង ឡាក់-ធីង ខ្ហ្វាម-សៈ-បាយ ថាង លោក ខាក់
    អ្នកដែលបួសជាតាបសត្រូវលះបង់សេចក្តីសុខខាងផ្លូវលោកចាស
    Those who live as ascetics must renounce worldly pleasures.
  • มีดาบสจำศีลอยู่ในป่าแถบนี้มานานแล้วครับ
    mii daa-bòt jam-sǐin yùu nai bpàa thɛ̀ɛp níi maa naan lɛ́ɛo kráp · មី ដា-បុត ចាំ-ស៊ីន យូ ណៃ ប៉ា ថែប នី មា ណាន ឡែវ ក្រាប់
    មានតាបសសមាធិតាំងសីលនៅក្នុងព្រៃម្តុំនេះយូរណាស់មកហើយបាទ
    An ascetic hermit has been meditating in this forest for a long time.

Common phrases: พระดาบส (phrá-daa-bòt) ព្រះតាបស · เพศดาบส (phêet daa-bòt) ភេទជាតាបស (អ្នកបួស)

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ไม่คิดหน้าคิดหลัง ไม่คิดให้ดี ลบไม่ออก สะอาดหมดจด ไม่ดับ คงกระพัน กระเบื้องปูพื้น กระเบื้องหลังคา น้ำมันเชื้อเพลิง เชื้อเพลิงเหลว เชื้อเพลิงแข็ง ฤๅษี เครื่องราชอิสริยาภรณ์ บัตรเครดิต กิริยามารยาท ไม่ท้อถอย อุดมคติ อุปกรณ์ก่อสร้าง อุกกาบาต อุทิศตน อุตสาหกรรมรถยนต์ อุตสาหกรรมสิ่งทอ อุตสาหกรรมอาหาร อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.