Skip to content

ไม่เป็นไร

mâi-bpen-rai [ម៉ៃ-ប៊ែន-រ៉ៃ]
  1. expression មិនអីទេ
    no problem; you're welcome; never mind
    ขอบคุณมาก ไม่เป็นไรครับ
    អរគុណច្រើន មិនអីទេបាទ
    Thank you very much. You're welcome.

Syllables: ไม่ (mâi, falling) + เป็น (bpen, mid) + ไร (rai, mid)

ឃ្លាពេញនិយមបំផុតរបស់ថៃ មានន័យថា «មិនអីទេ» ឬ «មិនបាច់គិតច្រើនទេ»។ ប្រើតបពេលគេសុំទោស គេអរគុណ ឬពេលចង់បដិសេធការជួយបែបគួរសម។

The quintessential Thai phrase meaning 'no problem', 'you're welcome', or 'never mind'. Used to respond to apologies, thanks, or to decline politely.

More examples

  • ขอบคุณมากนะ ไม่เป็นไรครับ
    kɔ̀ɔp-kun mâak ná mâi-bpen-rai kráp · ខប-ឃុន ម៉ាក ណៈ ម៉ៃ-ប៊ែន-រ៉ៃ ក្រាប់
    អរគុណច្រើនណា! - មិនអីទេបង។
    Thank you so much! - You're welcome.
  • ขอโทษที่มาสาย ไม่เป็นไรค่ะ
    kɔ̌ɔ-tôot têe maa săai mâi-bpen-rai kâ · ខ-ថូត ធី ម៉ា សាយ ម៉ៃ-ប៊ែន-រ៉ៃ ខាក់
    សុំទោសដែលមកយឺត! - មិនអីទេបង។
    Sorry for being late! - Never mind.
  • เหนื่อยไหม ถ้าไม่เป็นไรก็ช่วยยกหน่อย
    nʉ̀ʉai măi tâa mâi-bpen-rai gɔ̂ɔ chûuai yók nɔ̀ɔi · នឿយ ម៉ៃ ថា ម៉ៃ-ប៊ែន-រ៉ៃ ក៏ ឈួយ យ៉ុក ណយ
    ហត់អត់? បើមិនអីទេជួយលើកបន្តិចមក។
    Are you tired? If you're okay, please help lift this.

Common phrases: พูดว่าไม่เป็นไร (pûut wâa mâi-bpen-rai) និយាយថាមិនអីទេ · คิดว่าไม่เป็นไร (kít wâa mâi-bpen-rai) គិតថាមិនអីទេ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฟุตสปา ฟุ้งไปไกล ฟักไข่ไก่ ฟ้าสว่างโร่ ฟอกไตด้วยเครื่อง ฟิตเนสเทรนเนอร์ ฟันกระต่าย ฟอสเฟต ฟอร์มใบสมัคร ไม่ได้ ไม่มี ไม่ใช่ เมื่อไร เมื่อเช้า เมื่อคืน เมีย เมาค้าง เมนู เม็ด แมว แม่ แม่ค้า แม่บ้าน แม่ครัว

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.