เมาค้าง
mao-káang [ម៉ៅ-ខាង]- verb ស្រវឹងសល់; ឈឺក្បាលដោយសារស្រវឹងto be hungoverเช้านี้เขาเมาค้างจนไปทำงานไม่ไหว
ព្រឹកនេះគាត់ស្រវឹងសល់ដល់ថ្នាក់ទៅធ្វើការលែងរួច
This morning he was too hungover to go to work.
Syllables: เมา (mao, mid) + ค้าง (káang, high)
មានន័យថា «ស្រវឹងសល់ / ងងុយហែងក្បាលក្រោយផឹកស្រា» (hangover)។ សំដៅលើស្ថានភាពឈឺក្បាល ឬទន់ខ្លួនបន្ទាប់ពីផឹកស្រាខ្លាំងកាលពីយប់។
Means 'to be hungover' or 'to have a hangover'. Refers to the headache or fatigue felt the morning after heavy drinking.
More examples
- วันนี้ทำงานไม่ไหว เมาค้างครับ
wan-née tam-ngaan mâi wăi mao-káang kráp · វ៉ាន់-នី ថាំ-ង៉ាន ម៉ៃ វ៉ៃ ម៉ៅ-ខាង ក្រាប់
ថ្ងៃនេះធ្វើការមិនរួចទេ ស្រវឹងសល់កាលពីយប់។
I can't work today; I'm hungover. - ดื่มน้ำเยอะๆ จะได้หายเมาค้างค่ะ
dʉ̀ʉm náam yə́-yə́ jà dâai hăai mao-káang kâ · ឌឺម ណាម យ៉ើៗ ចាក់ ដៃ ហាយ ម៉ៅ-ខាង ខាក់
ផឹកទឹកឱ្យច្រើនៗទៅ នឹងបានបាត់ងងុយហែងក្បាល។
Drink lots of water so your hangover goes away. - กินเหล้าหนักไปหน่อย เช้านี้เลยเมาค้าง
gin lâo nàk bpai nɔ̀ɔi cháo née ləəi mao-káang · គីន ឡៅ ណាក់ ប៉ៃ ណយ ឆៅ នី ឡើយ ម៉ៅ-ខាង
ផឹកស្រាជោកជាំពេក ព្រឹកនេះក៏ស្រវឹងសល់តែម្តង។
Drank a bit too heavily, so I ended up hungover this morning.
Common phrases: อาการเมาค้าง (aa-gaan mao-káang) អាការៈស្រវឹងសល់ / ហែងក្បាល · แก้เมาค้าง (gɛ̂ɛ mao-káang) កែស្រវឹង / បន្សាបស្រវឹង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฟิตเนสเทรนเนอร์ ฟันกระต่าย ฟอสเฟต ฟอร์มใบสมัคร ไม่ได้ ไม่มี ไม่ใช่ ไม่เป็นไร เมื่อไร เมื่อเช้า เมื่อคืน เมีย เมนู เม็ด แมว แม่ แม่ค้า แม่บ้าน แม่ครัว แม่น้ำ แม้ว่า แมลง แมลงสาบ แมลงวัน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.