Skip to content

ông thầy

  1. noun លោកគ្រូ; គ្រូ
    male teacher; master; instructor
    Ông thầy dạy toán rất nhiệt tình với học sinh.
    លោកគ្រូបង្រៀនគណិតវិទ្យាមានទឹកចិត្តល្អណាស់ចំពោះសិស្ស។
    The male math teacher is very enthusiastic with students.

ពាក្យនិយាយធម្មតាសំដៅលើលោកគ្រូបង្រៀន ឬគ្រូទាយ គ្រូមន្តអាគម។ ពេលនិយាយទល់មុខគ្រូផ្ទាល់ ត្រូវហៅត្រឹមតែ "thầy" ទើបគួរសម និងត្រឹមត្រូវតាមក្រមសីលធម៌។

Informal spoken term referring to a teacher, a fortune-teller, or a traditional healer. Address a teacher directly as "thầy", never "ông thầy", which sounds overly casual.

Related: thầy giáo; người thầy; thầy bói

More examples

  • Ông thầy dạy tiếng Việt này giảng bài dễ hiểu và nhiệt tình lắm.
    លោកគ្រូបង្រៀនភាសាវៀតណាមនេះពន្យល់មេរៀនស្រួលយល់ ហើយយកចិត្តទុកដាក់ណាស់។
    This Vietnamese teacher explains lessons clearly and is very enthusiastic.
  • Bà hàng xóm vừa đi nhờ ông thầy xem ngày đẹp để dựng nhà.
    អ្នកជិតខាងទើបតែទៅពឹងលោកគ្រូទាយឱ្យជួយមើលថ្ងៃល្អដើម្បីសង់ផ្ទះ។
    The neighbor just went to consult a geomancer/seer to pick an auspicious day to build a house.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

ông táo ông tơ ông tổ ông cha ông hoàng ông trùm ông tướng ông tiên ông thần ông quan ông lớn ông sếp ông thợ ông đồ ông bầu ông lái ông từ ông bác ông chú ông cậu ông dượng ông nhạc ông xã ông anh

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.