Skip to content

ông quan

  1. noun មន្ត្រី; មន្ត្រីរាជការ
    mandarin; official; magistrate
    Ngày xưa, ai thi đỗ mới được làm ông quan.
    កាលពីសម័យដើម ទាល់តែប្រឡងជាប់ទើបបានធ្វើជាមន្ត្រី។
    In ancient times, one had to pass the imperial examinations to become an official.

សំដៅលើមន្ត្រីរាជការសម័យសក្តិភូមិបុរាណ។ ក្នុងសម័យបច្ចុប្បន្ន គេច្រើនប្រើបែបចំអកដល់អ្នកធ្វើការរដ្ឋដែលមានចរិតអួតក្អេងក្អាង ឬមានឫកធំដាក់ប្រជាជន។

Historically means a mandarin official; in modern usage it carries a satirical tone toward bureaucratic or haughty officials acting superior.

Related: quan chức; quan lại; ≠ thứ dân

More examples

  • Trong phim cổ trang, ông quan xử án rất công minh và liêm khiết.
    ក្នុងរឿងបុរាណ លោកមន្ត្រីកាត់ក្តីប្រកបដោយយុត្តិធម៌និងសុចរិតណាស់។
    In period dramas, the mandarin official delivers justice fairly and honestly.
  • Làm việc phục vụ dân mà hách dịch chẳng khác nào ông quan thời xưa.
    ធ្វើការបម្រើរាស្ត្រសោះតែគឃ្លើន មិនខុសអីពីមន្ត្រីសម័យបុរាណឡើយ។
    Serving the public yet acting arrogantly just like a feudal mandarin.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

ông trăng ông bụt ông địa ông táo ông tơ ông tổ ông cha ông hoàng ông trùm ông tướng ông tiên ông thần ông lớn ông sếp ông thầy ông thợ ông đồ ông bầu ông lái ông từ ông bác ông chú ông cậu ông dượng

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.