Skip to content

ông táo

  1. noun ទេវតាជើងក្រាន; ស្ដេចចង្ក្រាន
    Kitchen God
    Gia đình tôi làm lễ cúng ông táo vào ngày hai mươi ba tháng Chạp.
    គ្រួសារខ្ញុំធ្វើពិធីសែនទេវតាជើងក្រាននៅថ្ងៃទីម្ភៃបីខែចុងក្រោយនៃឆ្នាំ។
    My family holds a ceremony to worship the Kitchen God on the twenty-third of the twelfth lunar month.

សំដៅលើទេវតាចង្ក្រានក្នុងជំនឿប្រពៃណីវៀតណាម ដែលជនជាតិវៀតណាមតែងសែនជូនដំណើរឡើងឋានសួគ៌នៅថ្ងៃទី ២៣ ខែធ្នូ (តាមចន្ទគតិ)។ ជារឿយៗតែងផ្គុំជាឃ្លា "cúng ông Táo"។

Refers to the Kitchen God in Vietnamese folk belief, sent off with rituals on the 23rd day of the 12th lunar month. Commonly heard in the collocation "cúng ông Táo".

Related: Táo quân; cúng ông Táo; Thần Bếp

More examples

  • Hôm nay ngày 23 tháng Chạp, nhà trọ mình cùng nhau cúng ông Táo.
    ថ្ងៃនេះថ្ងៃទី ២៣ ខែធ្នូចន្ទគតិ ផ្ទះជួលយើងនាំគ្នាសែនទេវតាជើងក្រាន។
    Today is the 23rd of the lunar month, our boarding house is preparing offerings for the Kitchen God together.
  • Chợ sáng nay bán cá chép đỏ thả ông Táo đông lắm.
    ផ្សារព្រឹកនេះលក់ត្រីកាពក្រហមសម្រាប់លែងសែនទេវតាជើងក្រានអ៊ូអរណាស់។
    The morning market is packed with vendors selling red carp to release for the Kitchen God.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

ô tích ô đánh dấu ô chọn ô trám ông chủ ông già ông lão ông cụ ông trời ông trăng ông bụt ông địa ông tơ ông tổ ông cha ông hoàng ông trùm ông tướng ông tiên ông thần ông quan ông lớn ông sếp ông thầy

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.