Skip to content

ông tơ

  1. noun ទេវតាចងខ្សែស្នេហ៍; អ្នកផ្សំផ្គុំព្រេង
    God of Marriage; matchmaker deity
    Người ta tin rằng ông tơ đã se duyên cho hai người.
    គេជឿថាទេវតាចងខ្សែស្នេហ៍បានផ្សំផ្គុំអ្នកទាំងពីរ។
    People believe that the God of Marriage united the two.

សំដៅលើទេវតាកំណត់គូព្រេង ជារឿយៗផ្គួបជាមួយ "bà nguyệt" ទៅជា "ông tơ bà nguyệt"។ ពាក្យនេះក៏ប្រើបែបកំប្លុកកំប្លែងចំពោះអ្នកដែលចូលចិត្តផ្សំផ្គុំស្នេហាឱ្យគេផងដែរ។

Refers to the god of match-making and fate, often paired as "ông tơ bà nguyệt". Colloquially used in jest for someone who likes setting couples up.

Related: ông tơ bà nguyệt; bà mối; mai mối

More examples

  • Chắc nhờ ông tơ se duyên nên anh chị mới gặp nhau ở xưởng này.
    ច្បាស់ជាដោយសារទេវតាចងនិស្ស័យហើយ បានជាបងប្រុសបងស្រីជួបគ្នានៅរោងចក្រនេះ។
    It must be the Matchmaker God weaving your fate that brought you two together at this factory.
  • Anh định làm ông tơ ghép đôi em với cô kế toán à?
    បងចង់ធ្វើជាមេអណ្ដើកផ្គុំខ្ញុំជាមួយអ្នកស្រីគណនេយ្យករមែនទេ?
    Are you trying to play matchmaker between me and the accountant?

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

ô đánh dấu ô chọn ô trám ông chủ ông già ông lão ông cụ ông trời ông trăng ông bụt ông địa ông táo ông tổ ông cha ông hoàng ông trùm ông tướng ông tiên ông thần ông quan ông lớn ông sếp ông thầy ông thợ

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.