Skip to content

động chạm

  1. verb ប៉ះពាល់; រំលោភបំពាន; ធ្វើឱ្យអន់ចិត្ត
    touch; affect; offend; clash
    Lời nói của anh ấy đã động chạm đến tự ái của tôi.
    សម្តីរបស់គាត់បានប៉ះពាល់ដល់អំនួតរបស់ខ្ញុំ។
    His words offended my pride.

ច្រើនប្រើក្នុងន័យអរូបី សំដៅលើពាក្យសម្តី ឬទង្វើដែលប៉ះពាល់ដល់អារម្មណ៍ កិត្តិយស ឬផលប្រយោជន៍អ្នកដទៃ។ ជៀសវាងច្រឡំជាមួយការប៉ះពាល់រូបរាងកាយធម្មតា (va chạm)។

Mostly used figuratively for remarks or actions that offend someone's pride, feelings, or sensitive interests. Not typically used for mere physical touching (use "va chạm").

Related: va chạm; xúc phạm; làm tổn thương

More examples

  • Lời nói của anh trong cuộc họp đã động chạm đến lòng tự ái của đồng nghiệp.
    សម្តីរបស់បងនៅក្នុងការប្រជុំបានធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់អំនួតរបស់រួមការងារ។
    Your words during the meeting hurt your coworker's pride.
  • Nói chuyện ở xưởng nên khéo léo, tránh động chạm đến chuyện riêng của người khác.
    និយាយគ្នានៅរោងចក្រគួរតែសមរម្យ ជៀសវាងប៉ះពាល់ដល់រឿងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកដទៃ។
    When talking at the workshop, be tactful and avoid touching on other people's private matters.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

đồng hội đồng thuyền đồng bệnh tương lân đồng quy vu tận đồng sinh đồng chu kỳ đồng hới đồng xoài động tác động từ động thái động não động lòng động đậy động tĩnh động thổ động thủ động trời động phòng động kinh động thai động dục động năng động lượng động học

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.