Skip to content

động thủ

  1. verb ចេញដៃ; ចាប់ផ្តើមវាយ; ចាប់ផ្តើមធ្វើសកម្មភាព
    take action; make a move; strike; start fighting
    Hai bên lời qua tiếng lại rồi chuẩn bị động thủ.
    ភាគីទាំងពីរឈ្លោះប្រកែកគ្នាទៅវិញទៅមក ហើយរៀបនឹងចេញដៃវាយគ្នា។
    Both sides exchanged words and were about to come to blows.

ជាពាក្យដើមកំណើតចិន ភាគច្រើនប្រើក្នុងរឿងកុន ឬពេលនិយាយបែបលេងសើច សំដៅលើការចេញដៃវាយតប់ ឬចាប់ផ្តើមធ្វើសកម្មភាពធ្ងន់ធ្ងរ។ មិនសូវប្រើក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃធម្មតាទេ។

A Sino-Vietnamese word mostly heard in martial arts movies or informal banter, meaning to resort to physical violence or strike first. Rarely used in formal daily speech.

Related: ra tay; đánh nhau; hạ thủ

More examples

  • Chuyện nhỏ nhặt thì nên nói chuyện đàng hoàng, đừng có hơi tí là động thủ.
    រឿងតូចតាចគួរតែនិយាយគ្នាឱ្យស្រួល កុំចេះតែបន្តិចបន្តួចចង់ចេញដៃវាយគ្នាអី។
    For minor issues we should talk things through; don't resort to violence so easily.
  • Hai bên cãi vã một hồi rồi bất ngờ động thủ ngay trước cửa quán.
    ភាគីទាំងពីរឈ្លោះប្រកែកគ្នាមួយសន្ទុះ រួចស្រាប់តែចេញដៃវាយគ្នានៅមុខហាងតែម្តង។
    The two sides argued for a while and then suddenly started fighting right outside the shop.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

đồng chu kỳ đồng hới đồng xoài động tác động từ động thái động não động lòng động chạm động đậy động tĩnh động thổ động trời động phòng động kinh động thai động dục động năng động lượng động học động tâm động tình động binh động loạn

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.