ấm tai
- adjective ពិរោះត្រចៀក; ស្រួលស្ដាប់; ស្តាប់ទៅកក់ក្តៅpleasant to the ear; soothing to hearLời khen ngợi ấy nghe thật ấm tai.
ពាក្យសរសើរនោះស្តាប់ទៅពិរោះត្រចៀកណាស់។
That compliment was very pleasant to hear.
មានន័យថាពាក្យសម្តីពិរោះ ស្តាប់ទៅស្រួល ឬគួរឱ្យចង់ស្តាប់។ ជួនកាលប្រើក្នុងន័យបញ្ឆិតបញ្ឆៀងថា និយាយតែពាក្យផ្អែមល្ហែមផ្គាប់ចិត្ត។
Means sweet, agreeable, or pleasant to hear. Sometimes used ironically to imply flattery or saying only what people want to hear.
Related: êm tai; bùi tai; ≠ chướng tai
More examples
- Lời khen ngợi của sếp nghe thật ấm tai nhưng phải giữ mình tỉnh táo.
ពាក្យសរសើររបស់មេស្ដាប់ទៅពិរោះត្រចៀកណាស់ ប៉ុន្តែត្រូវតែដឹងខ្លួនជានិច្ច។
The boss's praise sounded pleasant to the ear, but one must stay level-headed. - Bà nói năng nhỏ nhẹ, lời nào thốt ra cũng ấm tai người nghe.
គាត់និយាយស្តីស្រាលស្រទន់ ពាក្យណាបញ្ចេញមកក៏ពិរោះត្រចៀកអ្នកស្តាប់ដែរ។
She speaks so gently that every word she utters is pleasing to the listener's ears.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
ấm giữ nhiệt ấm cổ ngỗng ấm pha trà ấm sắc thuốc ấm tử sa ấm thuỷ tinh ấm gang ấm rượu ấm giỏ ấm đun ấm giọng ấm tiếng ấm mắt ấm ran ấm rực ấm hơi ấm nắng ấm chăn ấm nệm ấm mình ấm sinh ấm tử ấm phong ấm thụ
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.