ấm chăn
- adjective កក់ក្ដៅក្នុងភួយ; មានភួយកក់ក្តៅwarm under the blanket; cozy in bedTrời mưa lạnh thế này chỉ thích nằm ấm chăn thôi.
មេឃភ្លៀងត្រជាក់បែបនេះ ចូលចិត្តតែគេងឱ្យកក់ក្ដៅក្នុងភួយប៉ុណ្ណោះ។
In cold and rainy weather like this, I just want to stay cozy under the blanket.
ពិពណ៌នាអំពីភាពកក់ក្តៅក្នុងភួយ ឬគេងស្រួល។ ជួនកាលប្រើក្នុងពាក្យថា "ấm chăn ấm chiếu" ដើម្បីសំដៅលើជីវិតគ្រួសារមានសេចក្តីសុខ និងកក់ក្តៅ។
Describes being warmly tucked under a blanket or sleeping comfortably. Often in the idiom "ấm chăn ấm chiếu", symbolizing a comfortable family life.
Related: ấm êm; ấm chỗ; đắp chăn
More examples
- Trời trở gió lạnh, nằm ấm chăn trong phòng trọ chẳng muốn dậy đi làm.
មេឃប្រែជាខ្យល់ត្រជាក់ ដេកកក់ក្ដៅក្នុងភួយនៅបន្ទប់ជួលមិនចង់ក្រោកទៅធ្វើការសោះ។
The wind turned cold; being so warm under the blanket in my rented room made me not want to get up for work. - Bố mẹ chỉ mong hai con cưới nhau về có cuộc sống ấm chăn êm gối.
ឪពុកម្ដាយគ្រាន់តែប៉ងឱ្យកូនទាំងពីររៀបការរួចមានជីវិតកក់ក្តៅនិងសុខសាន្តជាមួយគ្នា។
Parents only wish for their children to marry and enjoy a warm, harmonious married life.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
ấm gang ấm rượu ấm giỏ ấm đun ấm giọng ấm tiếng ấm tai ấm mắt ấm ran ấm rực ấm hơi ấm nắng ấm nệm ấm mình ấm sinh ấm tử ấm phong ấm thụ ấm quan ấm hực ấm sắc ấm sắc điện ốc đảo ốc tai
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.