bà mụ
- noun ឆ្មប; ព្រះម៉ែបង្កើតmidwife; birth goddessNgày xưa trẻ con sinh ra đều do bà mụ đỡ đẻ.
កាលពីសម័យមុន ក្មេងកើតមកសុទ្ធតែមានឆ្មបជួយបង្កើត។
In the past, babies were all delivered by a traditional midwife.
ក្នុងន័យបុរាណមានន័យថាឆ្មបជួយសម្រាលកូន។ ក្នុងជំនឿប្រជាប្រិយវៀតណាម សំដៅលើទេវតាថែរក្សាទារក (ពិធីសែនកូនខួបហៅថា "cúng Mụ")។
Historically meant a midwife. In traditional folklore, it refers to the deities protecting babies (seen in the "cúng Mụ" baby milestone ceremony).
Related: hộ sinh; cô đỡ; nữ hộ sinh
More examples
- Ngày xưa ở làng quê, bà mụ đỡ đẻ cho hầu hết trẻ con trong xóm.
កាលពីមុននៅតាមជនបទ ឆ្មបជាអ្នកជួយសម្រាលកូនឱ្យក្មេងៗស្ទើរតែទាំងអស់ក្នុងភូមិ។
In rural villages in the past, the midwife delivered almost all children in the hamlet. - Gia đình chuẩn bị mâm lễ để cúng bà mụ khi bé tròn một tháng tuổi.
ក្រុមគ្រួសាររៀបចំថាសសំណែនដើម្បីសែនព្រះម៉ែបង្កើតពេលកូនពេញមួយខែ។
The family prepared an offering tray to worship the protecting deities when the baby reached one month old.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
bà xã bà chủ bà mẹ bà bầu bà nội trợ bà già bà cụ bà lão bà đẻ bà chửa bà góa bà quả phụ bà hỏa bà thủy bà chúa bà hoàng bà trùm bà đầm bà vú bà phước bà xơ bà đồng bà cốt bà bói
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.