Skip to content

bà thủy

  1. noun ទឹកជំនន់; ព្រះគង្គា
    flood; water deity
    Nước sông dâng cao, bà thủy đe dọa mùa màng của bà con.
    ទឹកទន្លេឡើងខ្ពស់ ទឹកជំនន់កំពុងគំរាមកំហែងដល់ផលដំណាំរបស់អ្នកភូមិ។
    The river water rose, and the flood threatened the villagers' crops.

ប្រើជាពាក្យធៀបក្នុងព័ត៌មាន ឬអក្សរសិល្ប៍សំដៅលើគ្រោះទឹកជំនន់ ឬកម្លាំងទឹកធំ។ ជារឿយៗប្រើជាមួយកិរិយាសព្ទដូចជា "nổi giận" (ខឹងសម្បារ)។

Used figuratively in journalism or literature to refer to floods or water disasters. Often collocated with verbs like "nổi giận" (wrath of floods).

Related: lũ lụt; hà bá; thủy triều

More examples

  • Mùa mưa bão về, bà con ven sông lại nơm nớp lo bà thủy nổi giận.
    ដល់រដូវភ្លៀងព្យុះ អ្នកភូមិតាមមាត់ទន្លេបារម្ភខ្លាចទឹកជំនន់ជន់លិចខ្លាំង។
    During the stormy season, riverside residents worry about the wrath of floodwaters.
  • Nước sông dâng cao đột ngột khiến cả cánh đồng ngập trong cơn thịnh nộ của bà thủy.
    ទឹកទន្លេឡើងលឿនភ្លាមៗ ធ្វើឱ្យស្រែទាំងមូលត្រូវទឹកជំនន់ជន់លិច។
    The river rose suddenly, submerging the entire field in a raging flood.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

bà mẹ bà bầu bà nội trợ bà già bà cụ bà lão bà đẻ bà chửa bà góa bà quả phụ bà mụ bà hỏa bà chúa bà hoàng bà trùm bà đầm bà vú bà phước bà xơ bà đồng bà cốt bà bói bà bóng bà vãi

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.