bóng cậu
- noun បារមីអ្នកកូន; វិញ្ញាណទេវតាក្មេងប្រុស (ក្នុងជំនឿឡេនដុង)spirit of a young boy deity (in Mother Goddess worship)Giá hầu bóng cậu thường rất vui vẻ và rộn ràng.
ពិធីស្នងរូបបារមីអ្នកកូនតែងតែសប្បាយរីករាយនិងអ៊ូអរ។
The ritual performance of the young boy deity spirit is usually very lively and cheerful.
ពាក្យក្នុងជំនឿបែបប្រពៃណីរបស់វៀតណាម (Đạo Mẫu/Lên đồng) សំដៅលើព្រលឹងបារមីកុមារាដែលចូលសណ្ឋិត។ គួរសម្គាល់ដើម្បីយល់ពីវប្បធម៌ជំនឿ មិនមែនពាក្យប្រើទូទៅក្នុងជីវភាពឡើយ។
A term in Vietnamese Mother Goddess religion (Đạo Mẫu/Len dong) denoting the spirit of a young boy/prince. Important for cultural comprehension.
Related: lên đồng; hầu đồng; bóng cô
More examples
- Trong buổi lễ hầu đồng, người ta chuẩn bị đồ cúng để đón bóng cậu.
នៅក្នុងពិធីឡេនដុង គេរៀបចំដង្វាយដើម្បីទទួលបារមីអ្នកកូន។
During the spirit possession ritual, offerings are prepared to welcome the young boy spirit. - Bà cụ đi xem bóng cậu ở đền gần nhà vào dịp rằm.
យាយបានទៅមើលគេចូលបារមីអ្នកកូននៅវិហារជិតផ្ទះក្នុងឱកាសថ្ងៃពេញបូណ៌មី។
The old lady went to watch the ritual invocation of the young spirit at a nearby temple during full moon.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
bóng gương bóng cao su bóng nhựa bóng tuyết bóng xốp bóng tim bóng rợp bóng nỉ bóng vồ bóng chìm bóng thánh bóng cô bóng quan bóng rỗi bóng bồng bóng câu bóng quế bóng chim bún tươi bún khô bún gạo bún xào bún đậu bún nem
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.