bóng rỗi
- noun របាំប៊ងរ៉យ (របាំសក្ការៈបូជាប្រពៃណីភាគខាងត្បូង)bong roi (traditional ritual dance and singing in Southern Vietnam)Múa bóng rỗi là một nét văn hóa dân gian ở Nam Bộ.
របាំប៊ងរ៉យជាអត្តសញ្ញាណវប្បធម៌ប្រជាប្រិយមួយនៅភាគខាងត្បូងវៀតណាម។
Bong roi ritual dance is a folk cultural tradition in Southern Vietnam.
ទម្រង់សិល្បៈប្រជាប្រិយ និងសក្ការៈបូជាប្រពៃណីនៅភាគខាងត្បូងវៀតណាម (Múa bóng rỗi) ដែលសិល្បករច្រៀង និងសម្តែងសៀកដូចជា ទូលចាន ឬលំនឹងតុ។ កម្មករនៅតំបន់ខាងត្បូងអាចឃើញក្នុងពិធីបុណ្យវត្តអារាម (Lễ vía Bà)។
A traditional Southern Vietnamese folk performing art and ritual (Múa bóng rỗi), combining ceremonial singing with balancing acrobatics. Common during local temple festivals in the South.
Related: múa bóng rỗi; lễ vía Bà; diễn bóng
More examples
- Lễ hội miếu Bà năm nào ở miền Tây cũng mời đoàn múa bóng rỗi về biểu diễn.
ពិធីបុណ្យអាស្រមលោកយាយជារៀងរាល់ឆ្នាំនៅភាគខាងលិច តែងតែអញ្ជើញក្រុមរបាំប៊ងរ៉យមកសម្តែង។
Every year at the temple festival in the Southwest, they invite a Bóng Rỗi dance troupe to perform. - Nghệ nhân bóng rỗi vừa hát vừa giữ thăng bằng chiếc mâm trên trán rất khéo léo.
សិល្បកររបាំប៊ងរ៉យទាំងច្រៀងទាំងទប់លំនឹងថាសលើថ្ងាសយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញ។
The Bóng Rỗi performer sang while skillfully balancing a tray on her forehead.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
bóng nhựa bóng tuyết bóng xốp bóng tim bóng rợp bóng nỉ bóng vồ bóng chìm bóng thánh bóng cô bóng cậu bóng quan bóng bồng bóng câu bóng quế bóng chim bún tươi bún khô bún gạo bún xào bún đậu bún nem bún gà bún vịt
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.