Skip to content

bóng quế

  1. noun ព្រះចន្ទ; ស្រមោលព្រះចន្ទ
    moon; lunar shadow (literary)
    Bóng quế sáng vằng vặc soi tỏ dòng sông trong đêm rằm.
    ពន្លឺព្រះចន្ទភ្លឺថ្លាបំភ្លឺពេញដងទន្លេនៅយប់ពេញបូណ៌មី។
    The bright moonlight illuminated the river on the night of the full moon.

ពាក្យអក្សរសិល្ប៍បុរាណ សំដៅលើព្រះចន្ទ (តាមជំនឿថាមានដើមឈើ quế លើឋានព្រះចន្ទ)។ ជួបតែក្នុងកំណាព្យ កាព្យឃ្លោង ឬស្នាដៃបុរាណ មិនប្រើក្នុងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃឡើយ។

A classical poetic expression for the moon, rooted in folklore about the laurel tree on the moon. Found only in literature and poetry, never in everyday talk.

Related: bóng trăng; ánh nguyệt; chị Hằng

More examples

  • Đêm rằm Trung thu, bóng quế tỏa sáng vằng vặc khắp sân đình.
    រាត្រីពេញបូណ៌មីសែនព្រះខែ ស្រមោលព្រះចន្ទចាំងពន្លឺភ្លឺថ្លាពាសពេញទីធ្លាព្រះវិហារ។
    On the night of the Mid-Autumn full moon, the lunar glow illuminated the entire village communal courtyard.
  • Nhà thơ ngồi tựa cửa sổ ngắm bóng quế nghiêng nghiêng đầu cành.
    កវីអង្គុយផ្អែកបង្អួចគយគន់ស្រមោលព្រះចន្ទរេតាមចុងមែកឈើ។
    The poet sat by the window, gazing at the moonbeam slanting through the branches.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

bóng tim bóng rợp bóng nỉ bóng vồ bóng chìm bóng thánh bóng cô bóng cậu bóng quan bóng rỗi bóng bồng bóng câu bóng chim bún tươi bún khô bún gạo bún xào bún đậu bún nem bún gà bún vịt bún ngan bún sườn bún măng vịt

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.