Skip to content

bóng chim

  1. noun ស្រមោលសត្វស្លាប; ដំណឹងបាត់ស្រមោល
    fleeting shadow of a bird; trace of news
    Bao năm trôi qua, tin tức của anh ấy vẫn như bóng chim tăm cá.
    ជាច្រើនឆ្នាំកន្លងផុតទៅ ដំណឹងរបស់គាត់នៅតែបាត់ស្រមោលសូន្យឈឹង។
    Over the years, news of him has remained completely lost without a trace.

ពាក្យអក្សរសិល្ប៍ ច្រើនផ្សំក្នុងកន្សោម "bóng chim tăm cá" សំដៅលើដំណឹងដែលបាត់សូន្យឈឹង រកមិនឃើញដាន។ ប្រើពេលនិយាយពីមនុស្សដែលបែកគ្នាហើយបាត់ដំណឹងយូរ។

A literary word, often used in the idiom "bóng chim tăm cá" to describe someone or something that has vanished without a trace, leaving no news behind.

Related: bóng chim tăm cá; biệt vô âm tín; bặt tăm

More examples

  • Sau khi về nước, tung tích của anh ấy như bóng chim tăm cá không ai rõ.
    បន្ទាប់ពីត្រឡប់ទៅស្រុកកំណើតវិញ ដំណឹងរបស់គាត់បានបាត់សូន្យឈឹងគ្មានអ្នកណាដឹងឡើយ។
    After returning to his home country, his whereabouts disappeared without a trace.
  • Mấy năm nay thư từ qua lại thưa dần, nay thì bóng chim xa biệt hẳn.
    ប៉ុន្មានឆ្នាំនេះសំបុត្រផ្ញើទៅមកកាន់តែស្ងាត់ រហូតដល់ឥឡូវបាត់ស្រមោលដំណឹងសូន្យឈឹងតែម្តង។
    Letters became rarer over the past few years, and now they have completely lost contact.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

bóng rợp bóng nỉ bóng vồ bóng chìm bóng thánh bóng cô bóng cậu bóng quan bóng rỗi bóng bồng bóng câu bóng quế bún tươi bún khô bún gạo bún xào bún đậu bún nem bún gà bún vịt bún ngan bún sườn bún măng vịt bún giò heo

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.