bắt rễ
- verb ចាក់ឫស; ដុះឫស; ចាក់គ្រឹះtake root; strike rootCây non sau vài tuần đã bắt đầu bắt rễ sâu vào đất.
កូនឈើក្រោយពីរបីសប្តាហ៍បានចាប់ផ្តើមចាក់ឫសជ្រៅទៅក្នុងដី។
After a few weeks, the young tree began to take deep root in the soil.
ន័យត្រង់សំដៅលើរុក្ខជាតិដុះឫស។ ន័យធៀបសំដៅលើគំនិត ទម្លាប់ ឬមនុស្សដែលបានឈរជើងយ៉ាងរឹងមាំ ឬចាក់គ្រឹះនៅកន្លែងណាមួយ។
Literally means a plant taking root. Figuratively means an idea, habit, or person becoming deeply entrenched and firmly established somewhere.
Related: bén rễ; cắm rễ; định cư
More examples
- Cây mới trồng tưới nước đều đặn sẽ nhanh bắt rễ thôi.
កូនឈើដែលទើបតែដាំបើស្រោចទឹកទៀងទាត់ នឹងឆាប់ដុះឫសហើយ។
Newly planted saplings will take root quickly if watered regularly. - Gia đình anh ấy đã bắt rễ sâu ở thành phố này hơn hai mươi năm.
គ្រួសាររបស់គាត់បានចាក់គ្រឹះយ៉ាងជ្រៅនៅក្នុងទីក្រុងនេះជាងម្ភៃឆ្នាំមកហើយ។
His family has taken deep root in this city for over twenty years.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
bắt sống bắt chẹt bắt trộm bắt cướp bắt đáy bắt nợ bắt bóng bắt thăm bắt tội bắt vạ bắt vía bắt lính bắt mối bắt mồi bắt gôn bắt chuột bắt ốc bắt vít bắt vợ bắt rể bắt nọn bắt bồi bắt bạn bắt bồ
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.