bắt ốc
- verb រើសខ្យង; រាវខ្យង; ចាប់ខ្យងgather snails; collect snailsChiều chiều lũ trẻ rủ nhau ra đồng bắt ốc.
ពេលរសៀល ក្មេងៗបបួលគ្នាទៅវាលស្រែរើសខ្យង។
In the afternoon, the children invite each other to the field to gather snails.
សកម្មភាពជីវភាពជនបទ ឬការងាររកស៊ីតាមស្រែប្រឡាយ។ ឧស្សាហ៍ឮក្នុងឃ្លា "mò cua bắt ốc" (រាវក្តាមចាប់ខ្យង សំដៅលើជីវិតលំបាកក្រីក្រ)។
Refers to picking snails in fields, rivers, or canals. Frequently heard in the idiom "mò cua bắt ốc", symbolizing a hardscrabble rural livelihood.
Related: mò ốc; nhặt ốc; mò cua bắt ốc
More examples
- Mấy đứa nhỏ rủ nhau ra mương sau nhà bắt ốc về luộc.
ក្មេងៗបបួលគ្នាទៅប្រឡាយក្រោយផ្ទះរើសខ្យងយកមកស្ងោរ។
The kids invited each other to the ditch behind the house to collect snails for boiling. - Mẹ tôi cả đời mò cua bắt ốc nuôi con ăn học.
ម្តាយខ្ញុំមួយជីវិតរាវក្តាមចាប់ខ្យងចិញ្ចឹមកូនរៀនសូត្រ។
My mother spent her whole life gathering crabs and snails to support our education.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
bắt nợ bắt bóng bắt thăm bắt tội bắt vạ bắt vía bắt lính bắt rễ bắt mối bắt mồi bắt gôn bắt chuột bắt vít bắt vợ bắt rể bắt nọn bắt bồi bắt bạn bắt bồ bắt cớ bắt dính bắt đài bắt hụt bắt lú
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.