bắt tội
- verb ដាក់ទោស; ធ្វើបាប; បង្ខំឲ្យលំបាកpunish; give a hard time; blameTrời nắng gắt mà bắt tội người ta đứng ngoài đường.
មេឃក្តៅខ្លាំងណាស់បែរជាធ្វើបាបឲ្យគេឈរនៅក្រៅផ្លូវ។
It is scorching hot, yet they make people endure standing outside.
ពាក្យសាមញ្ញបែបសន្ទនា សំដៅលើការធ្វើឱ្យអ្នកដទៃពិបាក ឬបន្ទោសបង្ខូចគេ។ ក៏ប្រើពេលនិយាយបែបកំប្លែងលេងសើចចំពោះការរំខានបន្តិចបន្តួច។
Colloquial term meaning to make someone suffer, trouble them, or blame them. Can also be used lightheartedly when someone creates extra chore/bother.
Related: làm khổ; bắt chẽn; hành hạ
More examples
- Trời nắng thế này mà bắt tội bà già đi bộ ra chợ.
មេឃក្តៅយ៉ាងនេះ បែរជាធ្វើបាបមនុស្សចាស់ឱ្យដើរទៅផ្សារ។
It is so hot, yet they make an old woman suffer by walking to the market. - Chỉ vì một lỗi nhỏ mà sếp bắt tội cả phòng làm lại từ đầu.
គ្រាន់តែកំហុសតូចមួយ សោះថៅកែធ្វើបាបបន្ទប់ទាំងមូលឱ្យធ្វើឡើងវិញពីដំបូង។
Just because of a minor mistake, the boss made the whole department suffer by redoing everything from scratch.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
bắt đền bắt bí bắt phạt bắt quen bắt sống bắt chẹt bắt trộm bắt cướp bắt đáy bắt nợ bắt bóng bắt thăm bắt vạ bắt vía bắt lính bắt rễ bắt mối bắt mồi bắt gôn bắt chuột bắt ốc bắt vít bắt vợ bắt rể
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.