ba hồi
- adverb ពេលខ្លះ; មួយភ្លែត; ម្ដងម្កាលsometimes; now and then; at timesThời tiết dạo này ba hồi nắng ba hồi mưa.
អាកាសធាតុពេលនេះ មួយភ្លែតថ្ងៃ មួយភ្លែតភ្លៀង។
The weather lately is sunny one moment and rainy the next.
ពាក្យពេញនិយមនៅភាគខាងត្បូង មានន័យថាពេលនេះពេលនោះ ផ្លាស់ប្តូរមិនទៀង។ គេច្រើននិយាយផ្គុំជា "ba hồi vầy ba hồi khác"។
Popular Southern Vietnamese expression meaning unpredictable or changing rapidly from one moment to another. Often spoken as "ba hồi vầy ba hồi khác".
Related: lúc thì; thất thường; thay đổi
More examples
- Thời tiết miền Tây độ này ba hồi nắng gắt ba hồi mưa to.
អាកាសធាតុនៅតំបន់ភាគខាងលិចពេលនេះ មួយភ្លែតក្តៅខ្លាំងមួយភ្លែតភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង។
The weather in the Mekong Delta these days is scorching one moment and pouring rain the next. - Tính tình nó ba hồi đòi ở trọ, ba hồi lại đòi về quê.
ចរិតរបស់វា ពេលខ្លះទារនៅផ្ទះជួល ពេលខ្លះទៀតទារទៅស្រុកកំណើត។
His mood changes constantly: one moment he wants to stay in the rental, the next he insists on returning to his hometown.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
ba càng ba trợn ba xạo ba xàm ba láp ba lăng nhăng ba gai ba toong ba rem ba đờ xuy ba cùng ba lăm ba vạ ba lơn ba chĩa ba dọi ba dơ ba ngả ba bề ba mớ ba chớp ba nhoáng ba trùm ba giăng
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.