ba nhoáng
- adjective លឿនប្រញាប់; មួយភ្លែត; មិនហ្មត់ចត់cursory; fleeting; carelessCậu ấy làm việc ba nhoáng rồi bỏ đi chơi.
គាត់ធ្វើការលឿនៗមិនហ្មត់ចត់ រួចក៏រត់ទៅដើរលេងបាត់។
He did the work cursorily and then ran off to play.
ពិពណ៌នាអំពីសកម្មភាពធ្វើឡើងយ៉ាងលឿនប្រញាប់ប្រញាល់ មិនហ្មត់ចត់ ឬធ្វើឱ្យតែរួចពីដៃ។ ស្ទើរតែតែងតែប្រើទន្ទឹមនឹងពាក្យ "ba chớp"។
Describes doing an action in a rushed, slipshod manner just to get it over with. Almost always paired with "ba chớp" in everyday speech.
Related: ba chớp; qua loa; chớp nhoáng
More examples
- Nó ăn cơm ba nhoáng vài miếng rồi vội vàng dắt xe đi làm ca đêm.
វាហូបបាយមួយភ្លែតប្រញាប់ប្រញាល់បានពីរបីម៉ាត់ ហើយរូតរះបណ្តើរម៉ូតូទៅធ្វើការវេនយប់។
He wolfed down a few bites of food in a flash and hurriedly wheeled his motorbike out for the night shift. - Rửa bát đĩa cho thật sạch, chứ làm ba nhoáng cho xong là không được đâu.
លាងចានក្មួយឱ្យបានស្អាត ធ្វើប្រញាប់ៗមិនហ្មត់ចត់ឱ្យតែរួចពីដៃបែបនេះមិនបានទេ។
Wash the dishes thoroughly; doing it carelessly just to get it done won't do.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
ba cùng ba lăm ba hồi ba vạ ba lơn ba chĩa ba dọi ba dơ ba ngả ba bề ba mớ ba chớp ba trùm ba giăng ba vung ba râu ba trạo ba gác máy ba xí ba tú ba chân bốn cẳng ba đầu sáu tay ba bề bốn bên ba chớp ba nhoáng ba cọc ba đồng
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.