ba chớp
- adjective តក់ក្រហល់; ប្រញាប់ប្រញាល់; ធ្វេសប្រហែសhasty; careless; rushedTính nó ba chớp nên hay làm hỏng việc.
ចរិតគាត់តក់ក្រហល់ណាស់ ទើបតែងតែធ្វើឱ្យខូចការងារ។
He is so hasty that he often messes things up.
សំដៅលើចរិតប្រញាប់ប្រញាល់ តក់ក្រហល់ និងខ្វះការប្រុងប្រយ័ត្ន។ គេច្រើនប្រើផ្គុំជាកន្សោមពាក្យថា "ba chớp ba nhoáng" ក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃ។
Refers to acting hasty, rushed, and careless. It is very frequently combined into the fixed colloquial expression "ba chớp ba nhoáng".
Related: ba nhoáng; hấp tấp; vội vàng
More examples
- Làm việc trong dây chuyền thì đừng có ba chớp, dễ sai sót lắm.
ធ្វើការក្នុងខ្សែសង្វាក់ផលិតកម្មកុំតក់ក្រហល់ ងាយនឹងមានកំហុសណាស់។
Do not be hasty while working on the assembly line, as it easily leads to mistakes. - Vừa nghe chuông báo giờ làm là nó ba chớp xỏ dép chạy ngay ra xưởng.
គ្រាន់តែឮកណ្តឹងម៉ោងចូលធ្វើការភ្លាម វាប្រញាប់ប្រញាល់ពាក់ស្បែកជើងរត់ទៅរោងចក្រភ្លែត។
As soon as the work siren went off, he rushed hastily into his sandals and bolted to the factory floor.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
ba đờ xuy ba cùng ba lăm ba hồi ba vạ ba lơn ba chĩa ba dọi ba dơ ba ngả ba bề ba mớ ba nhoáng ba trùm ba giăng ba vung ba râu ba trạo ba gác máy ba xí ba tú ba chân bốn cẳng ba đầu sáu tay ba bề bốn bên ba chớp ba nhoáng
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.