ba lơn
- adjective រប៉ិលរប៉ូច; លេងសើចច្រើន; មិនមាំទាំfrivolous; flippant; cheekyĐang làm việc nghiêm túc, đừng có ba lơn.
កំពុងធ្វើការម៉ត់ចត់ កុំចេះតែលេងសើចរប៉ិលរប៉ូច។
We are working seriously, do not be so flippant.
ពាក្យសាមញ្ញនៅភាគខាងត្បូង បង្ហាញពីចរិតចូលចិត្តលេងសើចច្រើន មិនម៉ឺងម៉ាត់ ឬកំប្លែងមិនសមរម្យ។ កុំប្រើក្នុងពេលប្រជុំធ្ងន់ធ្ងរ។
Southern colloquial word depicting someone who jokes around inappropriately, is flippant, or lacks seriousness. Do not use during serious discussions.
Related: cợt nhả; giỡn hớt; đùa giỡន
More examples
- Đang lúc họp bàn việc nghiêm túc, đừng có nói giọng ba lơn như thế.
កំពុងពេលប្រជុំការងារម៉ត់ចត់ កុំនិយាយលេងសើចរប៉ិលរប៉ូចបែបហ្នឹង។
We are discussing serious matters, so do not talk in such a flippant, joking tone. - Nó hay ăn nói ba lơn nhưng tính tình tốt bụng, không hại ai bao giờ.
វាចូលចិត្តនិយាយរប៉ិលរប៉ូចមែនពិត ប៉ុន្តែមានចិត្តល្អ មិនដែលធ្វើបាបអ្នកណាឡើយ។
He often talks facetiously, but he has a good heart and never harms anyone.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
ba xạo ba xàm ba láp ba lăng nhăng ba gai ba toong ba rem ba đờ xuy ba cùng ba lăm ba hồi ba vạ ba chĩa ba dọi ba dơ ba ngả ba bề ba mớ ba chớp ba nhoáng ba trùm ba giăng ba vung ba râu
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.