ba vạ
- adjective អនាថា; ពាសវាលពាសកាល; គ្មានទីពឹងhomeless; drifting; without shelterAnh ấy không có nhà nên ngủ ba vạ ngoài đường.
គាត់គ្មានផ្ទះសម្បែងទេ ទើបដេកពាសវាលពាសកាលតាមផ្លូវ។
He had no home, so he slept rough on the street.
ភាសានិយាយសំដៅលើសភាពដេកឬនៅពាសវាលពាសកាល គ្មានរបៀប ឬអនាថាគ្មានទីពឹង។ តែងប្រើក្នុងឃ្លា "nằm ba vạ" ឬ "vứt ba vạ"។
Informal term describing someone resting or lingering haphazardly without shelter, or objects left lying scattered around. Common in "nằm ba vạ" or "vứt ba vạ".
Related: vất vưởng; bạ đâu hay đó; ngổn ngang
More examples
- Tan ca mệt quá, anh em công nhân nằm ba vạ ngay góc sàn nghỉ trưa.
ចេញវេននឿយហត់ពេក បងប្អូនកម្មករដេកពាសវាលពាសកាលនៅកាច់ជ្រុងរោងចក្រសម្រាកថ្ងៃត្រង់។
Exhausted after their shift, the factory workers sprawled out haphazardly in the corner for a midday nap. - Đừng vứt ba lô ba vạ ngoài cửa, bảo vệ thấy sẽ nhắc nhở đấy.
កុំទុកកាតាបពាសវាលពាសកាលនៅមុខទ្វារ សន្តិសុខឃើញនឹងរំឭកមិនខាន។
Don't leave your backpack lying around randomly by the door, or security will reprimand you.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
ba trợn ba xạo ba xàm ba láp ba lăng nhăng ba gai ba toong ba rem ba đờ xuy ba cùng ba lăm ba hồi ba lơn ba chĩa ba dọi ba dơ ba ngả ba bề ba mớ ba chớp ba nhoáng ba trùm ba giăng ba vung
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.