ba vung
- noun អ្នកអួតអាង; មនុស្សនិយាយប៉ប៉ាច់ប៉ប៉ោច; មនុស្សសម្ដីអួតboaster; braggart; windbagĐừng tin lời tên ba vung đó.
កុំជឿសម្ដីមនុស្សអួតអាងម្នាក់នោះឱ្យសោះ។
Do not believe that braggart's words.
ជាពាក្យសាមញ្ញបែបចំអក សំដៅលើមនុស្សដែលចូលចិត្តនិយាយអួតប៉ប៉ាច់ប៉ប៉ោច គ្មានការពិត។ ជៀសវាងប្រើក្នុងបរិបទផ្លូវការ។
A colloquial, teasing word for someone who boasts or talks big without substance. Avoid using it in formal settings.
Related: ba hoa; khoác lác; chém gió
More examples
- Đừng tin lời anh đó, anh ta là trùm ba vung ở xóm này đấy.
កុំជឿពាក្យគាត់ គាត់ជាមេអួតប្រចាំភូមិហ្នឹងហើយ។
Don't believe him, he is the biggest big-mouth in this neighborhood. - Lúc uống bia xong thì mấy anh bắt đầu nói chuyện ba vung trên trời dưới đất.
ពេលផឹកស្រាបៀរហើយ ចាប់ផ្តើមនិយាយអួតក្អេងក្អាងលើមេឃលើដី។
After drinking beer, they start blabbing and bragging about everything under the sun.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
ba vạ ba lơn ba chĩa ba dọi ba dơ ba ngả ba bề ba mớ ba chớp ba nhoáng ba trùm ba giăng ba râu ba trạo ba gác máy ba xí ba tú ba chân bốn cẳng ba đầu sáu tay ba bề bốn bên ba chớp ba nhoáng ba cọc ba đồng ba que xỏ lá ba hoa chích chòe ba hoa khoác lác
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.