cầu phúc
- verb សុំសេចក្តីសុខ; បន់សុំពរជ័យ; សុំបុណ្យpray for blessings; seek divine favourĐầu năm mọi người thường đi chùa cầu phúc.
ដើមឆ្នាំ មនុស្សម្នាតែងតែទៅវត្តដើម្បីសុំសេចក្តីសុខ។
At the beginning of the year, people often go to pagodas to pray for blessings.
សំដៅលើការបួងសួង ឬធ្វើអំពើល្អដើម្បីទទួលបានសេចក្តីសុខ សេចក្តីចម្រើនសម្រាប់ខ្លួន ឬគ្រួសារ។ ជារឿយៗប្រើគូគ្នាជាមួយ "cầu an"។
To pray for blessings, happiness, and moral merit, often through prayers or virtuous acts. Frequently paired with "cầu an" (praying for safety).
Related: cầu an; tích đức; ban phúc
More examples
- Đi chùa đầu năm là dịp để mọi người cầu phúc cầu an.
ការទៅវត្តដើមឆ្នាំ គឺជាឱកាសមួយដើម្បីមនុស្សគ្រប់គ្នាសុំសេចក្តីសុខ និងពរជ័យ។
Visiting the pagoda at the start of the year is an occasion for people to pray for safety and blessings. - Bà cụ thường làm việc từ thiện để tích đức cầu phúc cho con cháu.
លោកយាយតែងតែធ្វើការងារសប្បុរសធម៌ ដើម្បីសន្សំបុណ្យសុំសេចក្តីសុខដល់កូនចៅ។
The elderly woman frequently does charitable work to gain merit and blessings for her grandchildren.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
cầu tạm cầu môn cầu trường cầu đá cầu mây cầu trượt cầu truyền hình cầu khấn cầu khẩn cầu viện cầu hòa cầu may cầu tài cầu lộc cầu duyên cầu tự cầu thân cầu hiền cầu danh cầu lợi cầu vinh cầu cạnh cầu cúng cầu mưa
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.