Skip to content

cổ thư

  1. noun សៀវភៅបុរាណ; គម្ពីរបុរាណ
    ancient book; antique manuscript
    Thư viện này lưu giữ nhiều cuốn cổ thư quý giá.
    បណ្ណាល័យនេះរក្សាទុកសៀវភៅបុរាណដ៏មានតម្លៃជាច្រើនក្បាល។
    This library preserves many valuable ancient books.

ពាក្យផ្លូវការ ឬបែបអក្សរសាស្ត្រ សំដៅលើសៀវភៅ ឬគម្ពីរបុរាណកម្រដែលមានតម្លៃប្រវត្តិសាស្ត្រ មិនប្រើសម្រាប់សៀវភៅចាស់ៗធម្មតានោះឡើយ។

Literary and formal term for ancient manuscripts, codices, or precious historical books; not used for ordinary second-hand books.

Related: sách cổ; bản thảo; thư tịch

More examples

  • Bảo tàng đang trưng bày một cuốn cổ thư viết bằng chữ Nôm từ thế kỷ mười bảy.
    សារមន្ទីរកំពុងតាំងបង្ហាញគម្ពីរបុរាណមួយក្បាលដែលសរសេរជាអក្សរណូមតាំងពីសតវត្សរ៍ទីដប់ប្រាំពីរ។
    The museum is exhibiting an ancient manuscript written in Nom script from the 17th century.
  • Các chuyên gia phải đeo găng tay cẩn thận khi lật từng trang cổ thư.
    ក្រុមអ្នកជំនាញត្រូវពាក់ស្រោមដៃយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្នពេលត្រឡប់ទំព័រគម្ពីរបុរាណនីមួយៗ។
    Experts must carefully wear gloves when turning each page of the ancient manuscript.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

cổ trấn cổ lỗ sĩ cổ xúy cổ học cổ sinh vật học cổ sinh học cổ tròn cổ tim cổ bẻ cổ lọ cổ thuyền cổ bồng cổ tự cổ ngữ cổ văn cổ thi cổ mộ cổ miếu cổ đình cổ tục cổ lệ cổ lai cổ võ cổ cầm

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.