Skip to content

cổ lệ

  1. noun ច្បាប់ទម្លាប់បុរាណ; ទំនៀមបុរាណ
    ancient custom; old rule
    Theo cổ lệ, con trai cả sẽ là người thờ cúng tổ tiên.
    តាមច្បាប់ទម្លាប់បុរាណ កូនប្រុសច្បងនឹងជាអ្នកសែនដូនតា។
    According to ancient custom, the eldest son will perform ancestral rites.

ច្បាប់ទម្លាប់តឹងរ៉ឹងតាំងពីជំនាន់បុរាណ ភាគច្រើនជាច្បាប់ទម្លាប់ក្នុងគ្រួសារ ឬត្រកូល។ ពាក្យកម្រិតផ្លូវការ មិនប្រើក្នុងការសន្ទនាសាមញ្ញប្រចាំថ្ងៃទេ។

Strict ancient conventions or ancestral rules, mostly concerning family or clan protocols. A formal term not heard in casual conversations.

Related: lệ làng; quy củ; phép tắc cũ

More examples

  • Theo cổ lệ, con cháu phải tề tựu đông đủ vào ngày giỗ họ.
    យោងតាមច្បាប់ទម្លាប់បុរាណ កូនចៅត្រូវជួបជុំគ្នាឱ្យបានពេញលេញក្នុងថ្ងៃបុណ្យខួបសពត្រកូល។
    According to ancient convention, descendants must gather in full on the clan's memorial day.
  • Nhiều bạn trẻ ngày nay không còn nhớ rõ các cổ lệ trong ma chay.
    យុវជនជាច្រើនសព្វថ្ងៃលែងចាំច្បាស់ពីទំនៀមបុរាណក្នុងពិធីបុណ្យសពទៀតហើយ។
    Many young people today no longer remember the ancient rules regarding funerals.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

cổ lọ cổ thuyền cổ bồng cổ thư cổ tự cổ ngữ cổ văn cổ thi cổ mộ cổ miếu cổ đình cổ tục cổ lai cổ võ cổ cầm cổ ngoạn cổ họa cổ trướng cổ cồn cổ cánh cổ cò cổ ngỗng cổ rùa cổ phong

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.