cổ cầm
- noun ពិណបុរាណ; គូឈិនguqin; ancient zitherTiếng đàn cổ cầm vang lên êm dịu trong đêm tĩnh lặng.
សំឡេងពិណបុរាណបន្លឺឡើងយ៉ាងពិរោះរណ្តំក្នុងរាត្រីស្ងប់ស្ងាត់។
The sound of the ancient zither echoed softly in the quiet night.
ឧបករណ៍តន្ត្រីពិណបុរាណចិនខ្សែ ៧ (Guqin)។ ប្រើក្នុងបរិបទតន្ត្រីបុរាណ មិនមែនឧបករណ៍តន្ត្រីប្រជាប្រិយទូទៅរបស់វៀតណាមឡើយ។
Refers specifically to the Chinese seven-stringed zither (Guqin). Used in traditional music contexts, not a native Vietnamese folk instrument.
Related: đàn tranh; nhạc cụ cổ; khúc cổ cầm
More examples
- Tiếng đàn cổ cầm vang lên êm dịu giữa đêm trăng tĩnh mịch.
សំឡេងពិណបុរាណបានបន្លឺឡើងយ៉ាងរងំកណ្តាលរាត្រីព្រះចន្ទស្ងាត់ជ្រងំ។
The sound of the guqin resonated melodiously in the quiet moonlit night. - Cô ấy mất mười năm theo học đàn cổ cầm với một nghệ nhân nổi tiếng.
នាងបានចំណាយពេលដប់ឆ្នាំរៀនលេងពិណបុរាណជាមួយសិល្បករល្បីឈ្មោះម្នាក់។
She spent ten years studying the classical zither under a renowned master.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
cổ thư cổ tự cổ ngữ cổ văn cổ thi cổ mộ cổ miếu cổ đình cổ tục cổ lệ cổ lai cổ võ cổ ngoạn cổ họa cổ trướng cổ cồn cổ cánh cổ cò cổ ngỗng cổ rùa cổ phong cổ bản cổ tháp cổ nhân học
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.