cổ thi
- noun កំណាព្យបុរាណancient poetry; classical poemÔng cụ thích ngâm những bài cổ thi vào buổi tối.
លោកតាចូលចិត្តសូត្រកំណាព្យបុរាណនៅពេលល្ងាច។
The old man likes reciting ancient poems in the evening.
សំដៅលើទម្រង់កំណាព្យបុរាណ (ដូចជាកំណាព្យតាំង ឬកំណាព្យបុរាណចិន/វៀតណាម)។ ពាក្យនេះប្រើកម្រិតខ្ពស់ក្នុងអក្សរសិល្ប៍ មិនប្រើក្នុងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃទេ។
Refers to classical poetry genres (like Tang poems or ancient Chinese/Vietnamese poetry). A literary term rarely used in daily conversation.
Related: thơ cổ; thơ Đường; ≠ tân thi
More examples
- Bố tôi thích vừa uống trà vừa ngâm vài bài cổ thi vào buổi sáng.
ឪពុកខ្ញុំចូលចិត្តផឹកតែបណ្តើរ និងសូត្រកំណាព្យបុរាណពីរបីបទបណ្តើរនៅពេលព្រឹក។
My father likes drinking tea while reciting a few classical poems in the morning. - Cuốn sách này tuyển tập những bài cổ thi hay nhất thời Lê.
សៀវភៅនេះប្រមូលផ្តុំកំណាព្យបុរាណល្អៗបំផុតក្នុងសម័យឡេ។
This book is a collection of the finest classical poems from the Le dynasty.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
cổ sinh vật học cổ sinh học cổ tròn cổ tim cổ bẻ cổ lọ cổ thuyền cổ bồng cổ thư cổ tự cổ ngữ cổ văn cổ mộ cổ miếu cổ đình cổ tục cổ lệ cổ lai cổ võ cổ cầm cổ ngoạn cổ họa cổ trướng cổ cồn
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.