chân tơ kẽ tóc
- expression យ៉ាងល្អិតល្អន់; សព្វគ្រប់; គ្រប់កៀនកោះin minute detail; inside and out; thoroughlyBà ấy biết rõ chân tơ kẽ tóc mọi việc trong làng.
គាត់ដឹងរឿងរ៉ាវទាំងអស់នៅក្នុងភូមិយ៉ាងល្អិតល្អន់សព្វគ្រប់។
She knows every single detail of everything happening in the village.
ជាឃ្លាប្រៀបធៀប មានន័យថាលម្អិតគ្រប់ជ្រុងជ្រោយ មិនឱ្យរំលងសូម្បីបន្តិចបន្តួច។ ច្រើនប្រើជាមួយកិរិយាសព្ទ "hiểu rõ", "kể", "điều tra"។
An idiom meaning thoroughly, in great detail, down to the minutest aspects. Typically paired with "hiểu rõ" (understand thoroughly) or "kể" (recount in detail).
Related: cặn kẽ; tỉ mỉ; chi tiết
More examples
- Bà hàng xóm biết rõ chân tơ kẽ tóc mọi chuyện trong khu phố.
អ្នកជិតខាងនោះដឹងសព្វគ្រប់កៀនកោះគ្រប់រឿងក្នុងភូមិទាំងអស់។
The neighbor knows every single detail of what happens in the neighborhood. - Luật sư yêu cầu thân chủ kể lại sự việc đến từng chân tơ kẽ tóc.
មេធាវីតម្រូវឱ្យកូនក្ដីរៀបរាប់រឿងហេតុឡើងវិញយ៉ាងល្អិតល្អន់បំផុត។
The lawyer requested the client recount the event down to the finest detail.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
chân vạc chân máy chân quỳ chân ren chân cọc chân đê chân bệ chân rạ chân rơm chân khớp chân bụng chân đầu chân lấm tay bùn chân yếu tay mềm chân ướt chân ráo chân chỉ hạt bột chân trong chân ngoài chân trước chân sau chân mệnh chân kinh chân sư chè xanh chè khô chè tươi
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.