chân chỉ hạt bột
- expression ស្លូតបូតត្រឹមត្រូវ; ស្មោះត្រង់; សុភាពរាបសារhonest and gentle; simple and hard-working; uprightAnh ấy là người chân chỉ hạt bột, cả đời không làm hại ai.
គាត់ជាមនុស្សស្លូតបូតត្រឹមត្រូវ មួយជីវិតមិនដែលធ្វើបាបអ្នកណាឡើយ។
He is an honest, gentle person who has never harmed anyone in his life.
ជាពាក្យបុរាណភាគខាងជើង សរសើរមនុស្សដែលមានចរិតស្លូតត្រង់ ទៀងត្រង់ និងប្រឹងប្រែងធ្វើការងារ។ កម្រប្រើក្នុងភាសានិយាយក្មេងៗសម័យឥឡូវ។
A traditional Northern expression praising someone honest, sincere, and diligent. Less common among modern young slang.
Related: hiền lành; thật thà; chất phác
More examples
- Cậu ấy là người chân chỉ hạt bột, giao tiền nong sổ sách không sợ mất mát đâu.
គាត់ជាមនុស្សស្លូតបូតត្រឹមត្រូវ ប្រគល់ប្រាក់កាសបញ្ជីស្នាមឱ្យមិនបារម្ភបាត់បង់ទេ។
He is an honest, upright man; you don't have to worry about missing funds if you trust him with the accounts. - Bác Hai sống chân chỉ hạt bột cả đời, cả xóm ai cũng quý mến.
អ៊ុំពីររស់នៅស្មោះត្រង់ស្លូតបូតពេញមួយជីវិត អ្នកភូមិទាំងអស់សុទ្ធតែស្រឡាញ់រាប់អាន។
Uncle Hai has lived honestly and dutifully his whole life, earning the love of the whole neighborhood.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
chân cọc chân đê chân bệ chân rạ chân rơm chân khớp chân bụng chân đầu chân tơ kẽ tóc chân lấm tay bùn chân yếu tay mềm chân ướt chân ráo chân trong chân ngoài chân trước chân sau chân mệnh chân kinh chân sư chè xanh chè khô chè tươi chè búp chè mạn chè chén chè thuốc
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.