chân mệnh
- noun វាសនាពិត; ជោគវាសនាឋានសួគ៌; ព្រហ្មលិខិតtrue destiny; divine mandate; heavenly fateNgười xưa tin rằng các vị hoàng đế đều có chân mệnh thiên tử.
មនុស្សសម័យបុរាណជឿថាស្តេចគ្រប់អង្គសុទ្ធតែមានជោគវាសនាពិតពីឋានសួគ៌។
Ancient people believed that emperors possessed a true divine mandate.
ពាក្យផ្លូវការមានឫសគល់ពីអក្សរសិល្ប៍បុរាណ សំដៅលើជោគវាសនាដែលកំណត់ដោយឋានសួគ៌។ គេច្រើនប្រើក្នុងកន្សោម "chân mệnh thiên tử" (ស្ដេចមានវាសនាពីឋានសួគ៌)។
A formal literary term referring to heaven-ordained destiny. Most frequently seen in the phrase "chân mệnh thiên tử" (true Son of Heaven / rightful king).
Related: số mệnh; thiên mệnh; duyên số
More examples
- Trong phim cổ trang, người có chân mệnh thiên tử thường gặp nhiều thử thách trước khi lên ngôi.
ក្នុងរឿងបុរាណ មនុស្សដែលមានវាសនាពិតជាស្ដេចតែងជួបឧបសគ្គជាច្រើនមុននឹងឡើងសោយរាជ្យ។
In historical dramas, the one destined by heaven to be emperor usually faces many trials before taking the throne. - Bà ngoại tôi bảo vợ chồng gặp nhau là do chân mệnh định sẵn.
លោកយាយខ្ញុំនិយាយថា ប្ដីប្រពន្ធជួបគ្នាក៏ដោយសារតែព្រហ្មលិខិតកំណត់ទុកជាមុន។
My grandmother says that a husband and wife meeting each other is predetermined by true fate.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
chân rạ chân rơm chân khớp chân bụng chân đầu chân tơ kẽ tóc chân lấm tay bùn chân yếu tay mềm chân ướt chân ráo chân chỉ hạt bột chân trong chân ngoài chân trước chân sau chân kinh chân sư chè xanh chè khô chè tươi chè búp chè mạn chè chén chè thuốc chè hạt sen chè thập cẩm chè khúc bạch
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.